"أورفيوس" - Traduction Arabe en Portugais

• Orfeu
• Orpheus
• Orfeo

Orfeu e Jasão nunca desistiriam da mulher que amam.
أورفيوس وجايسون، لديهم أبدا التخلي عن النساء يحبون.

Orfeu só escapou do submundo porque tinha uma lira mágica.
أورفيوس نجا فقط عالم الجريمة لأنه كان قيثارة السحر.

Orfeu teria de ir à frente e nunca olhar para trás."
على أن يسير أورفيوس في الأمام وأبداً لا ينظر إلى الوراء

Orpheus foi um poeta e músico grego.
كان "أورفيوس" شاعـر يونانـي ومـوسيقي مشـهور

"Saracen", aqui "Orpheus"?
سارسن، هنا أورفيوس.

Dentro do parque Orfeu, preciso de uma ambulância.
الجانب الشرقى من حديقه أورفيوس أحتاج سياره إسعاف

Ouve, pousa no parque Orfeu, está bem?
أين يمكن أن تكون؟ إسمع أنزلنا فى حديقه أورفيوس موافق

Orfeu usou-a para encontrar a Eurídice no Mundo Inferior, mas não funcionou muito bem comigo.
قام أورفيوس بأستخدامه لتحديد مكان أوروديس في العالم السفلي لكنه لم يعمل جيداً معي

Orfeu usou uma lira para entrar no Mundo Inferior.
قام أورفيوس بأستخدام القيثارة لدخول العالم السفلي

"Orfeu foi o maior poeta de sempre.
أورفيوس كان أعظم شاعر على الاطلاق

"Dominado pela dor, Orfeu tocou a música mais triste na sua lira.
" للتغلب على الحزن، عزف أورفيوس الاغاني المحزنه على غيتاره

"e disseram a Orfeu para ir até ao mundo dos mortos
وبذلك نصحت أورفيوس للسفر إلى أرض الموتى

Então Orfeu grita três vezes... em prosa.
ثمّ (أورفيوس) يصرخ ثلاث مرّات ! بـ كلمات

Orfeu cantou para ele, e pôs-lhe a dormir.
أورفيوس غنى له مما جعله ينام

Orfeu pode ser cego, mas vê mais do que qualquer um que já conheci.
قدْ يكون (أورفيوس) بصيراً و لكنّه يرى أكثر من أيّ رجل عرفته من ذي قبل

Acho que usava o nome "Orpheus".
أعتقد أن الرجـل استعار باسم "أورفيوس"

Lamento, o "Orpheus" fechou a conta.
آسف ، لقـد أغلق "أورفيوس" حسابه

Acho que o apelido era "Orpheus".
أعتقد أن الرجـل استعار باسم "أورفيوس"

É por isso que "Orpheus, o Encantador", incapaz de amar desde a morte da esposa...
هراء "لهذا "أورفيوس الفاتـن رجل لم يستطع أن يحبُ أي ... أحدٍ منذ أن توفّت زوجته

E cantava tão bem como o Orpheus.
(وكانت تستطيع الغناء مثل (أورفيوس

Olha, este é Orfeo e ela é Eurídice, a sua mulher, que morreu com a mordidela de uma serpente.
أنظري, هذا (أورفيوس) و هي (إيروديس) زوجته التي ماتت جراء عضّه ثعبان إنه يشعر بحزن بالغ