"أورك" - Traduction Arabe en Portugais

• orcs
• orc
• uruks
• Uruk-hai

Os orcs não o usam, orcs não o conhecem.
الـ (أورك) لا يستعملونه الـ (أورك) لا يعرفونه

Mas atentemos antes às nossas fronteiras, Faramir, os orcs estão em marcha e Sauron reuniu um exército.
لكن علينا أن ننتبه لحدودنا (الفارمير) و الـ (أورك) في طريقهم إلينا (ساورن) يحرك جيشا

Há uma aliança entre os orcs de Mória e o mago em Dol Guldur.
ثمّة تحالف بين أورك "موريا" وبين المشعوذ في "دول غولدور"

Um orc ameaçador do Rio do Sul?
تحارب مخلوقات "أورك" بالجزء الجنوبي من النهر؟

Os uruks viraram a nordeste.
الـ (أورك) تحولوا للشمال الشرقي

Seguimos um bando de Uruk-hai que capturou dois amigos nossos,
نتعقب مجموعة (أورك) متوجهة غربا عبر السهول أخذوا أثنان من أصدقاءنا أسرى

Temos uma matilha de orcs no nosso rasto. - Continuamos a andar.
ثمّة قطيع "أورك" يتّبعنا يتحتّم أن نواصل المُضيّ

orcs percorrem livremente as nossas terras, sem entraves, sem resistência, matando quem querem.
الـ (أورك) يتجولون بحرية عبر أراضينا جامحون, مطلقون يقتلون حسب الرغبة

orcs exibindo a Mão Branca de Saruman.
الـ (أورك) تحمل اليد البيضاء لـ (سارومان)

Era criança quando trouxeram o pai dela morto, desfeito por orcs.
كانت صغيرة عندما جلبوا والدها ميتا قتل من قبل الـ (أورك)

Dizem-me que são espiões orcs...
رجالي قالوا لي أنكم من جواسيس الـ (أورك)

Não se trata de bandos de estúpidos orcs,
إنهم ليسوا مجموعه من الـ (أورك) الأغبياء

Disse os vossos nomes à Assemblent ...e já nos pusemos de acordo Vocês não são orcs.
لقد أخبرت إسميكما للـ (إنتموت) ولقد أتفقوا أنتم لستم (أورك)

Os orcs tomaram a margem oriental e são em demasiado número.
(فارمير) الـ (أورك) أستولوا على الشاطئ الغربي، إن أعدادهم كبيره جدا

Pensou que éramos orcs.
" توقعت أننا ربما مخلوقات الـ " أورك

E orcs, milhares de orcs.
والـ (أورك) , الآلاف من الـ (أورك)

Não recebo ordens de vermes orcs
أنا لا أتلقى الأوامر من (أورك) دودة

Ardendo nas chamas de orc.
محترقا بنيران أورك

Não estou do lado de ninguém... porque ninguém está do meu, pequeno orc.
أنا لست بجانب أي أحد لأن لا أحد بجانبي صغار الـ (أورك)

com a espada, com a lança, e com o punho de aço do orc.
و الرمح و القبضة الحديدية للـ (أورك)

Nós chacinamos esses uruks esta noite.
الـ (أورك) دُمروا. قتلناهم أثناء الليل

Mas não irão longe, há demasiados Uruk-hai.
لكنهم لن يبتعدوا كثيرا فالـ (أورك) كثيرون جدا