"أوروبا كلها" - Traduction Arabe en Portugais

• toda a Europa

Se tivesse uma mulher assim, em vez da minha, conquistaria toda a Europa.
لو كان لدى امراة مثلك بدلاً من زوجتى، كنتُ لأغزو أوروبا كلها.

Se não o matar, fará guerra por toda a Europa.
إن لم اقتله، فسيشعل الحرب في أوروبا كلها.

Em toda a Europa, manifestações diárias exigem o desarmamento unilateral.
فى أوروبا كلها مظاهرات يوميه تطالب بنزع السلاح النووى من طرفنا

Diz que as chamas acesas pelo Islão na Hungria... É só o começo de uma fogueira que devorará toda a Europa.
يقول أن النار تقود الإسلام الجائع وهذه بداية هزيمة أوروبا كلها

Temos tratados internacionais que reconhecem que os refugiados são uma responsabilidade de todos. No entanto, aceitamos que o minúsculo Líbano receba mais sírios do que toda a Europa junta.
لدينا معاهدات دولية تقر أن اللاجئين هي مسؤولية مشتركة، ولكننا قبلنا أن لبنان الصغير يستضيف سوريين أكثر من من أوروبا كلها.

Se cometi algum crime pelo qual mereça ser suspenso numa forca, perante toda a Europa, acho que me devia ter sido dito, qual era.
لو أنني أرتكبت أيه جريمة والتى تستحق بأنني أعلّق في المشنقه في وجهه أوروبا كلها أعتقد بأنه من الواجب ان يتم إخباربي بما فعلته

E tu és o único detective em toda a Europa.
و أنت هو المحقق الوحيد في أوروبا كلها