"أوروك" - Traduction Arabe en Portugais

• 'Rourke
• Orok

Sr. O'Rourke, dê um passo em frente. Cavalheiros, chamo a vossa atenção para a farda do Sr. O'Rourke.
ايها السادة، ألفت انتباهكم إلى ثوب السيد أوروك

Senhor. Este Tenente O'Rourke, e você estão por acaso relacionados?
هذا الملازم أوروك هل أنت، عن طريق الصدفة، ذات الصلة؟

Importa-se Tenente O'Rourke por favor de chegar ao estábulo, senhor.
هل الملازم أوروك يرغب في استراحة قليلا، سيدي؟

Capitão York, você e o Sr. O'Rourke levem uma Companhia a patrulhem a área.
كابتن يورك، أنت والسيد أوروك خذا القوات وقوما بدوريات في المنطقة

- O Sr. O'Rourke não está no posto, senhor.
-السيد أوروك ليس في الموقع، سيدي -لما لا؟

O seu cuidado, Sr. O'Rourke, é louvável... mas de certo modo, tardio.
حذرك، سيد أوروك هو جدير بالثناء... لكن جاء متأخراً بعض الشيء

Sargento Mor O'Rourke, perdoar-me-à por falar francamente.
رقيب أول أوروك سوف تغفر لي لاتحدث بصراحة

Leve O'Rourke consigo.
سوف تبقى على التلال، في أمان مع قافلة عربات التموين خذ معك أوروك

E este é Michael Thursday York O'Rourke... o melhor homem do Regimento.
إنه لمن دواعي سروري، سيدتي وهذا هو مايكل ثيرسداي يورك أوروك...

Lembra-me o tempo de quando eu e a Kathleen O'Rourke que era uma bela peça...
هذا يذكرنى يوم أن كنت أنا و كاثلين أوروك والتى كانت لعوبة قليلا

AM: Quero terminar, e o senhor talvez seja mais conhecido — não sei se isso é justo — mas fez uma viagem com Beto O'Rourke do seu distrito até Washington, DC, e tornou-se conhecido por fazer acordos e promover estas conversas bipartidárias.
آ.م: في الختام؛ ربما أنت الأكثر شهرة.. لا أعلم إن كان ذلك الوصف دقيقًا؛ لكنك ذهبت في رحلة مع بيتو أوروك من دائرتك إلى واشنطن العاصمة وقد عُرفتَ بمد يدك للطرف الآخر والانخراط في حوارات الأحزاب

Minha senhora, este é o meu afilhado Tenente O'Rourke.
سيدتي، هذا إبني بالمعمودية ملازم أوروك

Chegado há pouco de West Point... o Sr. O'Rourke não esqueceu os Regulamentos do Exército.
كونها جديدة من كلية ويست بوينت... السيد أوروك لم ينس لوائح جيش

Mary, esta é a filha do Coronel Thursday... e esta é a Sra. O'Rourke, a mulher do nosso Sargento Mor... e a mãe dum muito belo jovem Oficial.
وهذه هي السيدة أوروك زوجة الرقيب أول... و أم... لضابط شاب جيد جداً

- Não, você é benvinda, querida. São umas simples boas vindas para o Tenente O'Rourke.
انها مجرد ترحيب صغير بالملازم أوروك

À senhora do Coronel e Mickey O'Rourke.
إلى سيدة العقيد وميكي أوروك -الحظ هنا، وهوه؟

Não é apropriado, Sargento Mor O'Rourke... um Oficial fazer uma visita depois de deixar o seu cartão?
أليس من الصحيح رقيب أول أوروك... لضابط يدعو بعد ترك بطاقته؟

Obrigado, Sra. O'Rourke. Noutra altura, talvez.
شكرا لك، سيدة أوروك وقت آخر، ربما

E agora, o Sargento Mor O'Rourke abrirá com a senhora do Coronel... neste caso, a sua adorável filha, A Mna.
والآن، رقيب أول أوروك سيرافق سيدة العقيد...

Senhores, este é o meu ajudante, Tenente O'Rourke...
شكرا جزيلا لك، عقيد أيها السادة، هذا معاوني الملازم أوروك...

Veio a pé de Rongai para Ol Joro Orok, só para viver connosco, e trouxe o nosso cão, o Rummler.
طباخنا، لقد مشى كل المسافة ما بين(رونجاي)إلى(الجورو أوروك)ليبحث عنا