"أوزة" - Traduction Arabe en Portugais

• ganso
• galinha
• gansos
• gansa
• Um pato
• " go-se "

Achas que três mulheres e em ganso fazem um mercado?
هل تعتقد أن ثلاث نساء و أوزة يصنعون سوقا

Eu vou trinchar-te como a um ganso de Natal. Vamos.
سأشرح لحمك كما نفعل مع أوزة الكريسماس هيا بنا

Se tivesses chegado mais cedo, teria-te dado um ganso inteiro.
في وقت سابق , كان هناك أوزة كلها لك.

Porque havia de roubar o ovo de ouro se tenho aqui a galinha?
لماذا أحاول أن يسرق البيضة الذهبية عندما حصلت على أوزة كامل الحق هنا ؟

Estou muito velho e muito doente para sair à caça de gansos selvagens.
اٍننى عجوز جدا و مريض جدا لأذهب لمطاردة أوزة عجوز

Quando eu era um rapazinho na casa da minha avó, ela tinha uma adorável gansa.
عندما كنت طفلاً صغيراً في منزل جدتي كان لديها أوزة جميلة

Se não estivesse aqui uma senhora, desfazia-te que nem um ganso no natal.
فلو لم تكن السيدة موجودة، كنت سأمزقك مثل أوزة بعيد الميلاد

Foi uma pena, porque era ganso, algo que eu gosto muito.
كان هذا امراً مؤسفاً لان الطعام كان أوزة فضاعت هذه الوجبة التى كنت احبها

Quem trarias à caça dos gambozinos senão um ganso bonzinho?
من ستحضر معك أيضا , أوزة برية و لكنها أوزة أى حال

- Certo. Vou descer devagar e tentar pousar. Certo, pai ganso.
سننخفض ببطء ونهبط لو وجدنا مكان مناسب حسنا يا أوزة علم وانتهى

O ganso que lhe deu com o "feitiço contra o feiticeiro"!
إنها أوزة انطلت عليها خدعة التبديل المعروفة.

Está bem, queridinha. O pai dá-te um ganso dourado...
حسنا ياعزيزي ... والدك سيحضر لك أوزة ذهبية

Vestiu-lhe aquele belo vestido vermelho, derramou vinho como se estivesse a forçar um ganso.
أحضرها بذلك الفستان الأحمر كان يسقيها الخمر كمن يطعم أوزة

Acho que nunca vi um ganso tão bem assado.
لا أظنني رأيت يوماً أوزة أروع من هذه

Se vim para ver um ganso rosado, então acho que toda esta viagem teria sido uma grande perda de tempo, não era?
لو أتيت لرؤية أوزة وردية، فأعتقد أن الرحلة برمتها ستكون مضيعة للوقت أليس كذلك؟

Está a grasnar no meu ouvido como um ganso irlandês louco.
وهو التزمير في أذني مثل أوزة جنون الايرلندية.

Vou visitar a Mãe ganso No comboio do soninho
الجميع على متن القطار الناعس لزيارة (الأم أوزة)

Esta "galinha" vai pirar-se, assim que lavar o dinheiro.
رقم هذا أوزة تطير منفردة فقط في أقرب وقت ممكن تنظيف هذا المال.

Uma galinha de ovos de ouro! E não querem que fiquemos com ele!
أوزة ذهبية، يعرفون هذا ولا يريدوننا أن نحصل عليه.

Amy Alden, de 14 anos, leva 15 gansos canadenses para o sul...
إيمى آلدن" ذات ال 14 عام" ومعها 15 أوزة كندية إنها تقودهم للجنوب ..

Malta, encontrámos a gansa que põe os ovos de ouro.
لقد وجدنا أوزة ذهبية.

Um pato?
أوزة ؟

Tu pertences aqui, Inara, não num pedaço voador de " go-se " .
أنتِ تنتمين إلى هنا , (إينارا) ليس لجزء من أوزة طائرة