"أوسيتيا" - Traduction Arabe en Portugais

• Ossétia
• ossetas
• Ossétias

A senhora acredita que os Estados Unidos devem tentar restaurar a soberania da Geórgia na Ossétia do Sul e na Abkhazia?
هل تعتقدي أن الولايات المتحدة يجب أن تحاول اعادة السيادة الجورجية على جنوب أوسيتيا وأبخازيا

Fizemos um exame completo à Alex depois da Ossétia do Sul...
لقد قمنا بفحص شامل لمخ وجسد أليكس عند عودتها من أوسيتيا الجنوبية، ولم نجد أي مشكلة.

As coordenadas que ela enviou ficam na Ossétia do Sul.
الإحداثيات التي أرسلتها تقود إلي جنوب"أوسيتيا"

A equipa chegou a Ossétia do Sul há 18 minutos.
هبط الفريق في جنوب "أوسيتيا" منذ 18 دقيقة

Somos ossetas!
إنّنا من (أوسيتيا)!

Pelo que vejo, as minhas opções são limitadas. Se morreres, os Ossétias enforcavam-me na praça mais próxima ou entregavam-me à Amanda.
ولم يكن أمامي خيارات أخرى، إن تركتكم تموتوا لكنت شُنقت بواسطة مواطني "أوسيتيا" بأقرب ميدان

Se é verdade, porque arriscou vir à Ossétia do Sul?
إذا كان كلامك صحيحًا، فلمَ تخاطر بالقدوم إلى جنوب "أوسيتيا"؟

Acho que não. Desde a Ossétia do Sul, ela tornou-se impossível de conversar.
منذ أن عادت من "جنوب أوسيتيا" وهي يستحيل إرضائها

Tens estado diferente desde a Ossétia do Sul.
لقد تغيرتِ بشكل ملحوظ منذ أن كنا في "جنوب أوسيتيا"

Andas diferente desde a Ossétia do Sul.
ثمة خطب بكِ منذ عملية "جنوب أوسيتيا" عدائية، وكتومة

- Ainda tenho contactos na Ossétia. - E terá de usá-los.
لازلت على اتصال ببعض الأشخاص على حدود "أوسيتيا" الجنوبية.

A paisagem parece a Ossétia do Sul.
المشهد يبدو مثل "أوسيتيا الجنوبية".

Aparentemente, 98% das pessoas na Ossétia do Sul de repente têm passaportes russos.
يبدو أن 98 بالمئة من سكان جنوب (أوسيتيا) فجأة يحملون جوازات سفر روسية.

Os seguranças da Zetrov tiveram um papel essencial na guerra da Ossétia do Sul.
المتعاقدون على دفاع (زيتروف) لعبوا دورًا كبيرًا في حرب جنوب "أوسيتيا"

A Amanda fez-te alguma coisa na Ossétia do Sul.
(أماندا) قد فعلت شيئًا بكِ وأنتِ في "جنوب أوسيتيا"

Depois de me raptarem, fui transferido do norte da Ossétia para a Chechénia. Foram três dias de viagem lenta em porta bagagens de vários carros. Quando cheguei, fui interrogado durante 11 dias, por um tipo chamado Ruslan.
بعد اختطافي، تم نقلي من أوسيتيا الشمالية إلى الشيشان، ثلاثة أيام من السفر البطيء داخل صناديق العديد من السيارات، و عند وصولي، تم استجوابي لمدة 11 يوما على يد رجل يدعى (روسلان).

Fronteira administrativa com a Ossétia do Sul.
-الحدود الإدارية مع جنوب (أوسيتيا ).

Bem-vinda a Ossétia do Sul.
-مرحبًا بك في جنوب "أوسيتيا "

Ossétia do Sul?
جنوب "أوسيتيا"؟

Elas são ossetas como eu.
إنهنَّ من (أوسيتيا) مثلي.

Vê os prédios que os Ossétias podem usar para armazenar armas.
تفقد المرافق التي من الممكن أن يستخدمها جيش "أوسيتيا" لتخزين أسلحتهم