"أوشكت على الموت" - Traduction Arabe en Portugais

• quase morreu
• Quase morreste
• quase morri

Ela quase morreu duas vezes o mês passado. Disse que o viu sempre.
أوشكت على الموت مرتين الشهر الماضي و كل مرة قالت أنها رأته

Eu sou aquela que quase morreu. Eu sei como é.
أنا التي أوشكت على الموت وأنا أعلم ماهيته

Quero dizer, sabes que ela quase morreu.
أقصد,يا اللهول .أنت تعلم, أوشكت على الموت

Quase morreste.
أنت أوشكت على الموت.

Quase morreste. - Não é a primeira vez.
-أجل، أوشكت على الموت !

quase morri e tu só me sabes dizer:
لقد أوشكت على الموت وكل ما تستطيع قوله لي:

Ela quase morreu, poucos dias atrás.
لقد أوشكت على الموت منذ بضعة أيام

Eu quase morri, o senhor quase morreu.
أوشكت على الموت! وأنت أوشكت على الموت!

- Cara, você quase morreu.
يا صديقي... أوشكت على الموت.

Foste tu que me disseste que eu fui salvo por um motivo, quando quase morri da última vez.
التي من أخبرتيني بأنني نجوت لسبب ما عندما أوشكت على الموت المرة الماضية

Sabes, quase morri hoje.
أتعلمين , أوشكت على الموت الليلة

Mas eu quase morri naquela cave e tu salvaste-me a vida.
لكنني أوشكت على الموت في ذلك القبو... وأنقذتِ حياتي