"أوصلنا إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• nos meteu
• nos trouxe
• Vá directo ao

Ele é que nos meteu nesta merda!
هو من أوصلنا إلى هذه الفوضى

Foi isso que nos meteu nesta alhada.
هذا ما أوصلنا إلى هنا بالأساس

Uma forma de o fazer é confiar no sistema que nos trouxe até aqui, que é o sistema de mercado livre.
ويمكن فعل ذلك من خلال الثقة الحقيقية بالنظام الذي أوصلنا إلى هنا في المقام الأول وهو نظام السوق الحر

Quer dizer, foi... foi... foi... foi isso que nos trouxe esta situação infeliz, não foi?
أعني، هذا ما أوصلنا إلى هذا الوضع المؤسف، ألستُ مصيباً؟

Bela, espera. Talvez o possamos trazer de volta. Importa quem nos trouxe aqui?
هذا يعني أنّ بوسعنا إعادته أيهمّ مَنْ أوصلنا إلى هنا؟

Vá directo ao assunto, Dr. Geizler.
(غايزلر)، أوصلنا إلى القصد

Creio que a última posição que marcastes nos trouxe a isto.
وأظن أن آخرتصريح لك أوصلنا إلى هذا الوضع.

Corrige-me se eu estiver errado, mas já não lhe agradecemos na margem e quando ele nos trouxe a casa?
صححي لي إن كنتُ مخطئاً، لكنألمتشكريهعند الشاطئبالفعل... و مرةً أخرى عندما أوصلنا إلى المنزل ؟

Esse quadrinho nos trouxe até aqui...
. . الكتاب الهزلي أوصلنا إلى هنا

que nos trouxe até aqui. - Desculpa não ter ajudado mais.
هذا ما أوصلنا إلى ما نحن عليه - أنا آسفة لأنني لم أكن متساعدة -

Foi o que nos trouxe até aqui. - Foi o que apanhou Zoric.
إنّه ما أوصلنا إلى هنا، إنّه ما قبض على (زوريتش).