"أوصى" - Traduction Arabe en Portugais

• recomendou
• recomendo
• recomendado
• sugeriu
• recomendou-me
• recomendar
• recomendaram
• recomendou-o
• testamento
• recomendaria

Dois anos antes disso, um manual de treino da Al Qaeda recomendou explicitamente a venda de falsificações como uma boa forma de apoiar células terroristas.
قبل عامين من ذلك، دليل تدريب منظمة القاعدة أوصى بصراحة ببيع المنتجات المزيفة كوسيلة جيدة لدعم الخلايا الإرهابية.

Ficarei bom depois de uns dias de repouso, e você e exactamente o que o medico recomendou.
سأكون جيد بعد بضعة أيام من الراحة، وكنت وبالضبط ما أوصى الطبيب.

Então, quando disseste ao médico que me enganaste para eu te deixar jogar golfe, ele recomendou mais golfe?
إذا، عندما أخبرت الطبيب بأنك خدعتني لتلعب الغولف أوصى بلعب الغولف أكثر؟

Como já cumpriu 6 anos... recomendo a liberdade condicional.
مع الأخذ فى الإعتبار حالته الصحية والسنوات الست التى قضاها هنا أوصى بالإفراج عنه

Mason pode ter recomendado você para director da CTU, mas você precisa da minha autorização para continuar nesse cargo.
جورج ماسون قد أوصى بأن تدير الوحدة ولكنك تحتاج إلى موافقتي

A Pat Wickam da Preparatória Milton, recomendou que telefonasse ao Sr. Schneebly.
بات ويكام في واجبات ميلتن المدرسية قد أوصى بأنّ أتصل بالسّيد شنيبلي

recomendou a admissão de culpa, apesar do arguido negar tudo.
وقد أوصى بتقديم التماس لعقد صفقة رغم أن المدعى عليه ينكر ارتكاب الفعل

Percebo que não querias apodrecer em frente à televisão, mas isto não pode ser o que o médico recomendou.
فهمت عدم رغبتك بالتعفن أمام التلفاز لكن هذا... لا يمكن أن يكون هذا ما أوصى به الطبيب

! O MP recomendou serviço cívico.
أوصى المدعي العام بخدمة عامة وكان هذا خطأك.

Estás a confiar a tua vida às pessoas. Então, quem te recomendou?
إنّكِ تولين الثقة على حياتك للناس، لذا من أوصى بكِ؟

Disseram que não havia indícios de crime e alguém nos recomendou que a contactássemos.
قالوا لا يوجد هناك أدلة على إرتكاب جريمة وشخص ما هناك أوصى بأن نتصل بكِ

Ollie, este é o Alex Davis, o novo estratega político que o Walter recomendou.
تصنيفه، وهذا هو أليكس ديفيز الاستراتيجي الجديد السياسي الذي أوصى التر.

Ele recomendou um tratamento agressivo e depois uma segunda rodada quando não conseguiu.
هو أوصى بدورة علاج قوي و في الجولة الثانية عندما لم تفلح تلك العلاجات

Capitão, recomendo nova rota: 229 graus Norte.
أيها القبطان، أوصى بإتباع مسار جديد بإتجاه 239 درجة مغناطيسية

recomendo que executemos um salto para as coordenadas de emergência.
أوصى بأن نعبر إلى إحداثيات الطوارئ البديلة

A este ponto, eu recomendo uma consulta psiquiátrica.
حسنا، في تلك المرحلة، أود أن أوصى مشاورة نفسية.

Alguém que respeita deve ter-me recomendado.
شخص ما تحترمينه لابد وأن أوصى بي إلى حدًا كبير

Foi recomendado pelo Superintendente Sugden, da Polícia de Shropshire.
الضابط (ساغدين) من شرطة سروبشاير قد أوصى بك

O seu chefe, Sr. Nero, sugeriu uma óptima discoteca, chamada Retinal Fetish.
السيد (نيرو) أوصى بـ ملهى رائع الـ "ريتينال فيتيش"

A Paige disse que um advogado se tinha demitido na Legal Aid, por isso ela recomendou-me.
وقال بيج الذي محام المساعدة القانونية في الإقلاع عن التدخين، حتى انها نوع من ... أوصى ... لي.

Vou recomendar ao Conselho o seu afastamento.
أنني أوصى بأن يتم تنحيتك عن الخدمة

Os Assuntos Internos, recomendaram à Procuradoria para o caso não ir adiante.
آي. إيه "، أوصى بأن مكتب المدعي العام " لن يأخذ القضية على أية حال

Mas a Karen recomendou-o...
انها مجرد انك جئت أوصى للغاية حتى من صديقي كارين...

Deixou-lhe tudo em testamento. Deve tê-lo conhecido melhor que "Muito bem".
لقد أوصى لك بكل شئ لا بد أن علاقتكما كانت أكثر من حسنة جدا

recomendaria que se arquive de imediato o processo do Raymond Shaw e que o Major Marco seja temporariamente transferido para deveres menos árduos e, se me permitem, menos delicados.
لذا أوصى بغلق موضوع ريموند شو الآن .. وبإعادة تعيين ميجور ماركو .. بشكل مؤقت