"أوصيك" - Traduction Arabe en Portugais

• recomendo
• recomendar
• recomendo-me

Como conselheira da nave, recomendo que durmas um pouco.
كمستشارة للسفينة، أوصيك أن تنال قِسطًا من النوم.

Por isso eu recomendo vivamente que tu vistas alguma coisa que demonstre autoridade.
لذا، أوصيك بقوة ملابس الشّيء الذي يعطيك سلطة

É uma possibilidade. recomendo que façamos um teste...
حسنا هذا الاحتمال وارد، أوصيك بأن تجري هذا الاختبار هنا

recomendo que o senhor e a sua equipa comecem a pensar.
لذا أوصيك أنت وفريقك بإيجاد حل غير معروف

E se quiser provar a inocência do seu marido, há inúmeras agências que posso recomendar.
إذا كنت تريدين إثبات براءة زوجـــك هنــاك الكثيــر من الوكالات التي أوصيك بهـــا

Senhor Culpepper recomendo-me a vós encarecidamente, suplicando-vos que me mandeis novas de como estais.
:سيد كالبيبر ..أوصيك بحرارة مني إليك ارجوك بأن ترسل لي كلمة كيفما كانت

recomendo que espere. Um polícia virá já para levá-la para casa.
أوصيك بالبقاء مكانك، النائب سيكون هنا بعد بضعة دقائق لإيصالك للمنزل

Eu não estou em uma posição para poder parar o seu vôo... mas se você optar por voar, recomendo duplicar a sua segurança.
ليس لدى الصلاحيه لكى اؤجل سفريتك ولكن اذا قررت الطيران أوصيك بمضاعفة الحراسه

Conheço médicos lá, recomendo tratamento por algumas semanas...
أنا أعرف الأطباء يعملون هناك، و أنا أوصيك حقّاً بالخضوع للعلاج لبضعة أسابيع

Elaborei uma lista de economias que recomendo fortemente para Vossa Excelência.
لقد وضعت قائمة تدبيرات أوصيك بها بشدة يا سعادتكم.

recomendo vivamente o cruzeiro ao pôr-do-sol. É fabuloso.
أوصيك كثيراً بالجولة البحرية للتفرج على المغيب، إنها مذهلة

recomendo que escolha com sabedoria, será uma das decisões mais importantes da sua carreira profissional.
أوصيك بأن تختار بحكمة لأنه سيكون واحد من أهم القرارات لحياتك المهنية

recomendo a da esquina.
أنا أوصيك بالمحل القريب من الزاوية

Ouça, o que eu lhe recomendo que faça é que saia daí. Imediatamente.
اسمع ، أنا أوصيك بأن تخرج حالاً

Para si, recomendo... o donut.
من أجلك.. أوصيك بالكعك المُحلى

- recomendo que a fodas. - És impossível.
. أوصيك بمضاجعتها - . انت مستحيل -

Como admirador do seu trabalho, Srta Drummond, recomendo que não volte a falar em contribuições.
كمعجب بأعمالك يا آنسة (دروموند) أوصيك بعدم ذكر المزيد عن التبرعات

Claro, se na verdade quer uma coisa revigorante, recomendo o primeiro discurso inaugural de Thomas Jefferson.
بالطبع إن كنت حقا تريد شيئا منشطا أوصيك بالخطاب الإفتتاحي (لـ (توماس جيفيرسون

Posso recomendar que o libertes, antes que eu opte por libertar-te do teu corpo mortal.
أوصيك بتحريره قبلما أحررك من وشيعة خلودك.

Posso recomendar o Constable's Lament?
ربما أوصيك بالحصول على"كونستابل لامينت"؟

"recomendo-me a vós encarecidamente,
أوصيك بحرارة مني إليك