"أوصي بأن" - Traduction Arabe en Portugais

• recomendo que
• recomendaria
• Recomendo o estabelecimento

Certamente não recomendo que te preocupes com o trabalho neste momento.
بالتّأكيد لا أوصي بأن تقلق على العمل في هذه المرحلة

Pode fazer uma recolha de ADN durante a amniocentesis, o que recomendo que de qualquer modo a amniocentesis.
حسنا، يمكنك الحصول على عينة من الحمض النووي في بزل السلى، وأنا لا أوصي بأن لديك

Segundo, recomendo que tenham uma atitude proativa e escrevam aos vossos eleitos pelo menos uma vez por mês.
ثانيا، سوف أوصي بأن تقوم بموقف استباقي وتكتب للمسؤولين المنتخبين مرة على الأقل كل شهر.

recomendo que façam o que melhor sabem:
أنا أوصي بأن تعملون بما تبدعون بهِ الأفضل

Mas não recomendaria isso como solução.
لا أوصي بأن يكون هذا إصلاح *يقصد جا يكحلها وعماها*

Recomendo o estabelecimento de um cordão sanitário, para conter a propagação do vírus.
أوصي بأن نُنشئ حاجزًا وقائيًّا لإحتواء إنتشار الفيروس.

Bem, como primeira ordem de trabalho, recomendo que enfies a cabeça entre as pernas e te despeças do teu rabo.
كأول أمر، أوصي بأن تحشر رأسك بين ساقيك وتذهب للجحيم.

Portanto, Sr. Presidente, recomendo que ocupemos Medellín.
ولهذا فإني أوصي بأن ننتشر في ميديلين يا سيدي الرئيس

recomendo que seja estabelecido um cordão sanitário para conter a propagação do vírus.
أوصي بأن نُنشئ حاجزًا وقائيًّا لإحتواء إنتشار الفيروس.

Como Chefe da Segurança Nacional, recomendo que procedamos com a crença de que os piratas violaram todo o sistema.
أيران بصفتي رئيسا للأمن الداخلي أوصي بأن نمضي مع الأعتقاد بأن القراصنة قاموا بخرق النظام بأكمله

E recomendo que seja examinado na clínica psiquiátrica... antes da nossa próxima viagem.
و أوصي بأن تُقيّم في العيادة النفسية... ...قبل فترتِنا الجاريةِ القادمةِ أنت مَطْرُود

recomendo que os deixemos voltar ao trabalho.
أوصي بأن ندعهم يعودون إلى عملهم

Se tiver outra opção, recomendo que a escolha.
-لا يمكنكَ . لديكَ خيارٌ آخر، أوصي بأن تقبل به.

Não recomendo que participe em nenhuma tentativa de reabilitação.
إنني لا أوصي... بأن تشارك في أية محاولة لإعادة تأهيله.

recomendo que encontre ajuda para a bagagem.
أوصي بأن تجد مساعدة بسيطة لنقل المتاع.

recomendo que fale com o meu colega, o Dr. Nowinski.
أوصي بأن تخاطب زميلي د.

- recomendo que avancemos, Capitão.
- أوصي بأن نستكمل يا سيدي -

- recomendo que ajam com cuidado.
أوصي بأن نعمل بحذر {\pos(192,235)}

recomendo que seja retirada imediatamente.
أوصي بأن تُزال فوراً!

Desta vez recomendaria cavarem um pouco mais fundo.
أوصي بأن يحفروا أعمق قليلاً هذة المرة

Recomendo o estabelecimento de um cordão sanitário para conter a disseminação do vírus.
أوصي بأن نُنشئ حاجزًا وقائيًّا لإحتواء إنتشار الفيروس.