"أوضحتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• expliquei
• clara
• bem claro

Como já expliquei, aquele jovem conseguiu o seu número através de uma infeliz falha de segurança.
كما أوضحتُ لكَـ سابقاً, فإنَّ ذلكَـ الفتى حصلَ على رقم هاتفِكَـ نتيجةً لـ خرقٍ أمنيٍ في النظام

Como expliquei... a rede dos Espheni vai criar um escudo que vai cercar a Terra.
كما أوضحتُ سابقاً شبكة "الأشفيني" ستولّد مجال طاقةٍ والذي سيحيط بالأرض

Sim, senhor, expliquei isso.
نعم سيّدي، لقد أوضحتُ هذا

Pensei que tinha sido clara sobre impedir isto.
أظنّني أوضحتُ تماماً أنّكَ يجب أن توقف هذا

Pensei que tinha sido bem clara quando falei de coisas roubadas nesta família.
اعتقدتُ بأني أوضحتُ نفسي للغاية بشأن هذه العائلة والبيوت المسروقة

Deixei bem claro que vocês tinham um dia para terminar o serviço ou haveria consequências.
أوضحتُ بجلاء أنّه كان أمامكم يوم واحد لإنجاز عملكم -وإلاّ فستكون هنالك عواقب

Foi deixado bem claro na altura, por si, por mim e pelo Cohen.
في الحقيقة، لقد أوضحتُ لكَ الأمرَ عِندما كنتُ معك أنتَ و (كوهين)

Já expliquei à Remy e agora vou explicar-te a ti.
لقد أوضحتُ الأمر ل(ريمي) و الآن سأوضحه لك

Fui persuasiva e clara ao dizer-lhe que os planos dele ameaçam o empreendimento.
أوضحتُ له إقناعًا أنّ خططته عرّضت المشروع العام للخطر.

Pensei que tinha sido clara com quem quer que seja que ligou da embaixada.
إعتقدتُ أنني أوضحتُ للذي إتصل من السفارة...

Já fui muito clara, Damon. - Não quero ter nada a ver contigo.
قدّ أوضحتُ لكَ عمَّ قررته ، يا (دايمُن)، لا أرغبُ بأيّ صلة بكَ.

Deixei bem claro que se respirassem na tua direcção, arrancar-lhes-ia a cabeça, começando pelo Ari.
لقد أوضحتُ لهم الأمر، مجرد الوقوف بطريقكِ، فسأقطعُ رؤوسهم، إبتداءً بـ(آري)

- Deixei isso bem claro.
-لقد أوضحتُ لها هذا.