"أوضّح لك" - Traduction Arabe en Portugais

• esclarecer
• explicar-te
• explicar-lhe

Antes de prosseguirmos há uma coisa que tenho de esclarecer.
قبل أن نمضي، يجب أن أوضّح لك أمراً ما.

Só queria esclarecer uma coisa que anda a atormentar-me e que faz com que andes a assombrar-me.
أريد أن أوضّح لك نقطة لأنها تستحوذ على تفكيري وتجعلك تسيطر عليه

Vamos esclarecer uma coisa. Eu comando uma fábrica de linguiças.
دعني أوضّح لك شيئًا، أنا أدير مطبخًا سياسيًا

Deixa-me explicar-te uma coisa. Se me fazes perder a emissão com a menina Honey Daniels,
دعني أوضّح لك شيء إذا جعلتني أتغيّب عن عقدي مع الآنسة هوني دانيلز

Deixa-me explicar-te porque me tornei Padre.
دعني أوضّح لك لماذا أصبحت قِسّاً

Deixa-me explicar-te uma coisa, Walsh.
دعني أوضّح لك شيئاً، والش.

Mas se me deixar explicar-lhe as oportunidades a emergirem no mercado da dívida internacional, tenho a certeza de que...
لكن إذا سمحت لي بأن ... أوضّح لك الفرص الناجمة في سوق الديون الدولية

Olhe, acho que não compreende o que eu estou a dizer, por isso, deixe-me explicar-lhe bem.
لا أحسبك تفهم ما أقوله لذا دعني أوضّح لك الأمر...

Podes-me pôr outra vez nas ruas, não quero saber. Mas, vamos esclarecer uma coisa.
بوسعك إعادتي للشارع ولا أحفل لكن دعني أوضّح لك أمرًا

Vamos lá esclarecer as coisas.
. دعني أوضّح لك شيئآ , يا زميلي

Deixe-me esclarecer como esta negociação toda começou.
(شولتز)، دعني أوضّح لك كيف بدأت هذه المفاوضة.

Deixa-me explicar-te.
دعيني أوضّح لك.

Deixa-me explicar-te algo.
دعني أوضّح لك شيئا

Escuta, Matthew, quero explicar-te uma coisa.
اسمع (ماثيو)، أريد أن أوضّح لك شيئاً

Deixe-me a mim explicar-lhe uma coisa.
دعيني أوضّح لك شيء

Deixe-me explicar-lhe uma coisa.
دعني أوضّح لك أمراً ما