| Offred? Pode vir ajudar-me lá fora um bocado? | Open Subtitles | أوفريد هل يمكنك مساعدتي في الخارج قليلاً ؟ |
| Não posso dizer que lamento não poder ir. Offred! É o partomobile. | Open Subtitles | لا أستطيع الاعتذار عنها (أوفريد) إنها سيارة التوليد |
| A Offred sabe. Já o fez antes. | Open Subtitles | (أوفريد) لها خبرة بالأمر قامت بذلك من قبل |
| Offred, se fizer o seu melhor a responder às perguntas, tudo isto será indolor. | Open Subtitles | (أوفريد)، إذا بذلتِ قصارى جهدك للرد على هذه الأسئلة سيكون كل شيء غير مؤلم حقاً. |
| Ofwarren, Offred, etc. | Open Subtitles | أوفورين، أوفريد .. والعديد. |
| Offred sabe o quão gratos estamos pela sua escolha. | Open Subtitles | (أوفريد) تعلم كم نحن ممتنين لاختيارها بأن تكون أمَة. |
| A Offred pediu este mês os guardanapos dela? | Open Subtitles | هل طلبت (أوفريد) فوطها الصحية هذا الشهر؟ |
| Existiu uma Offred antes de mim. | Open Subtitles | .كانت هناك "أوفريد" قبلي |
| Offred, que se está a passar aqui? | Open Subtitles | أوفريد) ، ما الذي يجري في الأعلى ؟ |
| Abençoado dia, Offred. Como foi o seu passeio? | Open Subtitles | طاب يومك (أوفريد) كيف كانت نزهتك؟ |
| Offred, vai buscar o teu manto, por favor. | Open Subtitles | أوفريد) أحضري معطفكِ لو سمحتِ) |
| Eu sou de Xipica, menina Offred. | Open Subtitles | أنا من (زيبيكا)، سيدة (أوفريد) |
| Estava só a oferecer à Offred um presente de despedida. | Open Subtitles | كنت فقط أعطي (أوفريد) هدية وداع |
| Terá sido a Offred? | Open Subtitles | هل كانت (أوفريد)؟ |
| Offred, quer um bolo? | Open Subtitles | (أوفريد) هل تحبين البسكويت؟ |
| Deves ser a Offred. | Open Subtitles | (لا بد أنك (أوفريد |
| As minhas desculpas, Offred. | Open Subtitles | أعتذر (أوفريد) هذه |
| Offred, abençoado dia. | Open Subtitles | (أوفريد) يوم مبارك |
| Offred, tens de me ouvir. | Open Subtitles | أوفريد) يجب أن تستمعي إلي |
| Ela é uma bonita rapariga, Offred. | Open Subtitles | (إنها فتاة جميلة يا (أوفريد |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 