"أوفر عليك" - Traduction Arabe en Portugais

• poupar-te
• poupar-lhe
• te poupar

É que sinto que às vezes torno a tua vida tão complicada, e estava a tentar poupar-te de mais stress para além do que já te dou.
أنا فقط أشعر وكأنني جعلت حياتك معقدة أحياناً أنا أحاول أن أوفر عليك ضغط أكبر من الذي جلبته لك

Boa tarde. então deixa-me poupar-te algum dinheiro.
أعلم علامَ يدينكَ، لذا، دعني أوفر عليك الحديث.

- Não ouviste a pergunta! Queres levar-me para a esquadra. Estou a poupar-te o trabalho.
أنت تريد أخذي لمركز الشرطة أوفر عليك عناء السؤال

Pensei poupar-lhe a chamada para a Polícia.
فكرت في أن أوفر عليك عناء الاتصال بالشرطة ، لدينا شرطي هنا

Escute, deixe-me poupar-lhe o seu tempo.
. انت ، اسمع ، دعني أوفر عليك بعض الوقت

Quero te poupar disto.
أحب أن أوفر عليك ذلك الأمر

Deixas-me poupar-te uma última vez da vergonha antes de morreres?
ألن تدعني أوفر عليك لحظة أخرى مِن الخزي قبل أن تموت؟

Deixa-me poupar-te a esta cena embaraçosa.
دعني أوفر عليك ذلك العرض المحرج

Deixa-me poupar-te alguns anos.
دعيني أوفر عليك العديد من الأعوام

Ei meu, só estava a poupar-te.
كنت أحاول أن أوفر عليك شيئاً

Só estava a tentar poupar-te o trabalho.
كنت أحاول أن أوفر عليك العناء

Devo poupar-te de uma confissão?
هل أوفر عليك الاعتراف؟

Vou poupar-te trabalho.
هاك، دعني أوفر عليك العناء.

Deixa-me poupar-te um passo.
اليك دعني أوفر عليك خطوة

Deixa-me poupar-te tempo.
دعْني أوفر عليك بَعْض الوقتِ

Estou a poupar-lhe tempo, Sr. Poirot.
" أنا أوفر عليك الوقت يا سيد "بوارو

Deixe-me poupar-lhe algum tempo, Senhorita Byrd.
دعيني أوفر عليك بعض الوقت يا آنسة (بيرت) لن نقوم بتغطيتك من أجل هذه العملية

Deixe-me poupar-lhe a viagem, Dunham.
دعيني أوفر عليك عناء الرحلة يا (دونام). لن تستطيعي الدخول إليه.

Pois, deixe-me poupar-lhe a chamada, Damon.
حسناً، دعني أوفر عليك عناء المكالمة الهاتفية يا (ديمون)

Posso poupar-lhe o tempo.
يمكننى أن أوفر عليك الوقت.

- Pai, vou te poupar o sermão.
-أبي، دعني أوفر عليك المحاضرة .