"أوقاتاً عصيبة" - Traduction Arabe en Portugais

• tempos difíceis
• dificuldades
• passar um mau bocado
• passar por uma fase difícil

Nos anos 20 e 30, dava para perceber, eram tempos difíceis, mas eles provocaram qualidades nas pessoas que vocês nunca terão.
فى العشرينات والثلاثينات, كنت أستطيع ان استوعب ذلك. لقد كانت أوقاتاً عصيبة, ولكنها أنتجت مميزات فى الأشخاص لن تصبح لديكم ابداً.

Você passou por alguns tempos difíceis.
كان لديك أوقاتاً عصيبة

Tenho estado a passar por tempos difíceis.
* أنني أعاني من أوقاتاً عصيبة*

O meu marido deve estar com dificuldades a encontrar o gado tresmalhado.
أعتقد أن زوجي يواجه أوقاتاً عصيبة في تعقب تلك العجول الضالة

Foi um período frustrante para nós, porque os nossos métodos eram tão complicados que estávamos a ter dificuldades em avançar.
كان وقتاً محبطاً لنا لإن طرائقنا كانت غاية في التعقيد فقضينا أوقاتاً عصيبة للمضي قُدماً.

Acho que o Johnny vai passar um mau bocado no acampamento com todos agora.
أعتقد بأن (جوني) سيعاني أوقاتاً عصيبة في المخيّم مع الجميع

- e está a passar um mau bocado. - Outra vez?
-ويعيش أوقاتاً عصيبة

Eu sei que estás a passar por uma fase difícil, mas, por favor, mantém-te forte.
... أعلم أنك تواجهين أوقاتاً عصيبة لكن أرجوكِ إجمعي شتات نفسك

O rapaz está a passar por uma fase difícil.
يواجه الأطفال أوقاتاً عصيبة.

E deu o dinheiro aos seus companheiros, que estavam com dificuldades desde que voltaram.
وأعطى المال لأصدقائه الذين كانوا يعانون أوقاتاً عصيبة منذ عودتهم للوطن.

Ele está a ter dificuldades.
يعاني أوقاتاً عصيبة.

Tu e a Tasha estão a passar um mau bocado?
هل تواجه أوقاتاً عصيبة مع (تاشا)؟