"أوقعت" - Traduction Arabe en Portugais

• cair
• tramou
• derrubei
• incriminou
• armadilha
• armou
• tramaste
• apanhaste

Maria deixou cair o rato, afastou-se da mesa, deu um salto e começou a acenar-lhe freneticamente.
أوقعت ماريا الفأرة، واندفعت من وراء الطاولة، وقفزت وبدأت في التلويح له بلهفة.

Deixei cair o chapéu. Fico com ele.
أنظرى إلى هذا , أوقعت قبعتى من الأفضل أن أحملها

Lembro-me de como fizeste o vaso cair da bandeja e se partiu.
أذكر كيف أوقعت المزهريّة عن الصينية لتنكسر

Tal como me mentiste sobre a prisão. Sei que foste tu quem me tramou.
كما كذبت حيال السجن أدري بأنك من أوقعت بيّ، وأنت..

derrubei minha chave no fazedor de gelo e ele não pode entrar no meu quarto.
أوقعت مفاتيحي في آلة صنع الثلج لم يتمكن من دخول غرفتي

Porque não nos disse que a mãe dela o incriminou pelo seu homicídio?
لماذا لم تخبرنا أن أمها أوقعت بك في جريمة قتلها؟

Deixei cair o meu quadro na água e o giz desapareceu todo.
لقد أوقعت لوحي في الماء والطباشير كله هرب

Este é o tipo gritou contigo 20 min. por teres deixado cair um termómetro, e não te tem levantado a voz acerca de ti e da ex-mulher dele?
إنّه الرجل الذي وبّخك حوالي 20 دقيقة لأنك أوقعت ميزان الحرارة ولم يصرخ بوجهك لممارستك الجنس مع زوجته السابقة ؟

A rapariga estava lá. Deixou cair o cartão no chão.
كانت الفتاة هناك , أوقعت البطاقة على الأرض

Sabes, deixei cair um Advil no chão há pouco e não o encontrei.
لقد أوقعت الدواء المسكن على الأرض منذ فترة و لم أعثر عليه

Sabes, deixei cair um Advil no chão há pouco e não o consegui encontrar.
لقد أوقعت الوداء المسكن على الأرض و لم أعثر عليه

Buraco no escapamento. A figurinista me mata se cair óleo na fantasia.
هناك خرق في العادم سيدة خزانة الملابس سوف تقتلني إذا أوقعت الزيت على هذا

Será que deixei cair os comprimidos quando os pus no tabuleiro?
هل أوقعت الحبوب عندما وضعتها على جانب السرير؟

Ei, vá lá. Deixei cair esta merda.
تعال يا رجل لقد أوقعت للتو هذا الشيء اللعين

Uma vez um navio do norte embateu nuns rochedos e deixou cair um monte de bananas.
مع ذلك، أنا اتذكر سفينة ناقلة جنحت ناحية الصخور، و أوقعت حمولة كاملة الموز الأيسلندي

Deixei cair um dos meus brincos ao pé da tua cama, esta manhã.
لقد أوقعت إحدى سماعتي بالقرب من نهاية سريرك هذا الصباح

Deixaste a manteiga de amendoim cair no chocolate dela?
إذاً ماذا ؟ هل أوقعت زبدة الفول السوداني خاصتك في الشوكولاه خاصتها ؟

Ela tramou tudo porque não a convidamos para sair.
لقد أوقعت بنا لأننا لم ندعها للخروج معنا منذ البداية.

Então fica bom agora. derrubei uma bala! Lizzy!
فلتكن أفضل في هذا لقد أوقعت طلقة ليزي ليزي حصلت عليها عمل جيد هيا بنا

Achamos que ela o incriminou.
نظن أنها أوقعت به

Foi esta que me montou a armadilha. Apanhá-la é apanhar o nosso homem.
هذه اللقيطة الذي أوقعت بي أن وجدناها وجدنا الرجل

E digo-lhes que ela armou para mim, atraiu-me para o apartamento dela, e tentou matar-me.
وسأخبرهم أنها أوقعت بي استدرجتني الى شقتها وحاولت قتلي

Só preciso de dizer que foste tu que a tramaste porque eu comprei-as de volta.
كل ما عليّ فعله هو إخبارهم أنك أوقعت بها -لأنني استعدت مال الهويات

Mas tu, meu amigo... tu apanhaste uma perdiz numa rica pereira.
لقد أوقعت نفسك في طائر حجل في شجرة كمثرى.