"أوقفتها" - Traduction Arabe en Portugais

• parei
• impedi-a
• Detive-a
• impediu-a
• estacionei
• estacionado
• estacionaste

Coloquei minha mão no descanso, continuei a manobra, então parei.
تمسكت بالكابح اليدوي بتلك اليد عندما كان يمكنني أن أستعملها ، و أوقفتها كنت هناك وحدي ..

Na noite passada, durante o jantar, ela beijou-me e foi tudo menos inocente, e claro que parei de seguida.
تلكالليلةعلىالعشاء.. قبّلتني، وكان قبلة بريئة بالطبع أوقفتها في الحال

Sim, acabou de se livrar do mobiliário antigo do quarto e tentou vender o cadeirão do meu pai, mas eu impedi-a.
أجل, أجل , هي فقط تخلصت من مجموعة غرفة نومها القديمة و هي حاولت أن تبيع كرسي أبي لكنني أوقفتها

O que quer que ela se preparasse para fazer, eu impedi-a.
مهما كانت على الشك القيام به, أنا أوقفتها

Bom, Coronel... ela é a Irene Waters P. Detive-a em 95 por um farol traseiro quebrado.
- اسمها آيرين واترز بى. أوقفتها على جانب الطريق 95 بسبب مصباح خلفى محطم.

A Madame Greta impediu-a e...
- السيدة (جريتا) أوقفتها

Acho que estacionei do outro lado.
أطنّ أنّي أوقفتها عند الجهة الأخرى من المبنى.

Certo, então devo ter estacionado na rua.
حسناً إذاً لابد أنني أوقفتها على الشارع

- Onde é que o estacionaste?
أين أوقفتها مؤقتأ؟

Estava a filmar os pinguins a chegar, ao seguir um pinguim que chegou à praia, era um boa filmagem, parei, e no meio do enquadramento surgiu um pinguim branco... surgiu um pinguim branco...
كنت هنا أُصوّر البطاريق الوافدة، تعقبت هذا البطريق الخارج من الأمواج صوب الشاطىء، كانت لقطة جميلة، أوقفتها

Tenho de mudar o carro, parei em local proibido.
عليّ أن أحرّك سيارتك أوقفتها في موقفين

impedi-a porque ela estava a partir as unhas.
أوقفتها لأنها كادتتكسرأظافرها.

Ela queria dar-lhe o medicamento mas eu impedi-a.
كانت ستعطيه دواءه, وأنا أوقفتها

Mas eu Detive-a.
لكنني أوقفتها

-E a Laurie impediu-a?
و ماذا ؟ ، (لوري) أوقفتها ؟

Está aqui à beira. Sei que a estacionei à beira de outra caravana.
إنها هنا أوقفتها بجوار سيارة أخرى

Óptimo, talvez te lembres de onde o estacionei.
جيّد, ربّما تعلم أين أوقفتها

Está estacionado mesmo...
لقد أوقفتها في

-Estou estacionado ali...
-لقد أوقفتها ...

- estacionaste na paragem de autocarro?
أوقفتها في موقف حافلات؟