"أوقفناه" - Traduction Arabe en Portugais

• o parámos
• o paramos
• impedimos
• o detivemos
• interceptámos

- A boa notícia é que o parámos a tempo.
الخبر الجيد أننا أوقفناه فى الوقت المناسب

Portanto, ou nós não o parámos, ou apenas pensámos que o fizemos.
لذا إما أننا لم نوقفه أو اننا اعتقدنا أننا أوقفناه

Podemos lidar com isto. Já o paramos antes.
نستطيع أن نتعامل مع هذا لقد أوقفناه من قبل

As pessoas vão pensar que o paramos.
ستعتقد الناس أننا أوقفناه.

Foi uma tremenda vitória saber que impedimos que ele magoasse mais alguém.
كان انتصارا مهما معرفتنا اننا أوقفناه من إيذاء أي أحد أخر

Graças a Deus que o impedimos a tempo.
الشكر لله أننا أوقفناه في الوقت المناسب.

Acho que o detivemos, Boo. Agora estás a salvo. Porta-te bem, sim?
أعتقد أننا أوقفناه يا بوو أنت في أمان، كوني فتاة طيبة

Era o casal que ele ia buscar ao aeroporto quando o interceptámos.
إنهما الزوجان الذي كان يقلهما عند المطار عندما أوقفناه

mas noutro lado, já o parámos antes,
لكن في مكان ما لقد أوقفناه مرةً من قبل

Já o parámos.
لقد أوقفناه بالفعل.

Nós o paramos.
لقد أوقفناه.

-para espalhar uma praga. -Mas a impedimos.
ولكننا أوقفناه.

Pensámos que o detivemos com o prisma de aurora.
ظننا بأننا أوقفناه (بأستخدام (الشفق القطبي

Sabíamos que o seu advogado andava a levar páginas há semanas, pelo que as interceptámos.
لقد علمنا أن المحامى الخاص بك كان يقوم بتهريب هذه الصفحات منذ عدة أسابيع لذا فقد أوقفناه , وأخشى أننى الوحيدة التى قرأت هذا الكتاب