"أوكيناوا" - Traduction Arabe en Portugais

• Okinawa

Em Okinawa cinto significa que näo precisa corda para segurar calças.
في "أوكيناوا"، الحزام يعني أنك لا تحتاج حبلا لتثبت البنطال

Terei oportunidade de estudar a história de Okinawa mais de perto.
ستتاح لي فرصة دراسة تاريخ "أوكيناوا" عن قرب -هيا أرجوك

No meu último ano, andei a dar umas voltas num navio de guerra em Okinawa.
عام التخرج خاصتي كنت أقود به قاربا مسلحا بأنحاء أوكيناوا

Ele estava servindo em Okinawa, então eu e minha mãe nos mudamos para lá com ele.
وكان يقيم في أوكيناوا لذا انا وأمّي، انتقلنا للعيش مَعه

Nasci no Japão, numa base militar em Okinawa.
لقد ولدت في اليابان، في قاعدة عسكرية في أوكيناوا.

Esta manhã, dei ordens para que uma frota se reposicione perto de Okinawa.
هذا الصباح أعطيت أوامري لحاملة طائرات أن تتمركز بالقرب من أوكيناوا.

Também gostas de artes marciais de Okinawa?
هل أنت ايضاً ممارس لفن أوكيناوا للدفاع عن النفس؟

Conquistamo-lo, e talvez cheguemos a Okinawa.
وإذا حصلنا عليه، سنكون حصلنا على أوكيناوا.

Senhor, dois contratorpedeiros estão a regressar de Okinawa a Amur Bay.
سيدي لدينا مدمران عائدان من أوكيناوا من خليج آمور.

Os nossos navios estão a reabastecer em Okinawa neste momento.
سفننا تزود بالوقود الأن في أوكيناوا بينما نتحدث.

Mr. Miyagi aprendeu em Okinawa.
تعلمه السيد "مياجي" ذلك في "أوكيناوا" هو من هناك في الأصل

Nunca me disse porque saiu de Okinawa?
أنت لم تخبرني، لم غادرت "أوكيناوا" أصلا؟

Sabia que a maior base aérea americana no Pacífico é em Okinawa?
هل تعرف أن أكبر قاعدة جوية أمريكية في المحيط الهادىء تقع في "أوكيناوا"

Em Okinawa, falar inglês ajuda muito.
في "أوكيناوا"، أمر جيد أن تتكلم الإنجليزية

Não existem escolas destas em Okinawa.
ليس هناك مدارس لمثل هذا النوع من الرقص في "أوكيناوا"

Vêm de Okinawa, Filipinas... Tóquio já está ao alcance das bombas.
"أوكيناوا" ، "الفيليبين" أعماق "طوكيو" يمكنهم قصفها الآن

O clã Nakamatsu de Okinawa, está em guerra com o clã Anan.
"الـ"ناكاماتسو" من محافظة "أوكيناوا "أعلنتِ الحرب عن الـ"آنان

Benvindos Okinawa.
مرحباً بكم في "أوكيناوا" ، أيّها السّّادة

Como não vou mergulhar em Okinawa, mergulho aqui.
لم أستطيع الغطس بالأنبوبة المائية في ! أوكيناوا " ، سأغطس هنـا

Eu cresci num orfanato, porque o meu pai foi morto em Okinawa.
لقد ترعرت في دار الأيتام بسبب (والدي الذي قتل في (أوكيناوا