"أولئك الأولاد" - Traduction Arabe en Portugais

• aqueles rapazes
• os miúdos
• aqueles miúdos
• as crianças
• Estes miúdos
• esses garotos

aqueles rapazes são as "semínimas" e as "colcheias".
إنه العلامة الموسيقية. أولئك الأولاد هم علامات موسيقية وأصوات مُتهدجة

Achas que aqueles rapazes vão aceitar que eu devolva apenas aquilo que puseram?
أتظن بأن أولئك الأولاد سيقبلون فقط بما وضعوا فيه؟

Vês aqueles rapazes de Riddle a falar com o teu irmão?
أرأيتي أولئك الأولاد المحيرين يتحدثون مع شقيقك ؟

Mas os miúdos lá em cima não iam ficar quietos para sempre.
كانت جرأة. لكن أولئك الأولاد في الأعلى لن يظلوا صامتين للأبد.

aqueles miúdos podem estar em qualquer lado.
أولئك الأولاد يُمكن أن يكُونوا في أي مكان

Fez o que não conseguíamos. Apanhou as crianças.
لقد فعلت ما لا يستطيع غيرك فعله لقد اختطفت أولئك الأولاد

Estes miúdos estão a ficar presunçosos demais!
نعم , اعني أولئك الأولاد يصير أكبر من حجمهم.

Recorda-se de como a polícia fez aqueles rapazes confessarem uma coisa que eles não fizeram?
أتتذكر كيف أجبرت القوى الأمنية أولئك الأولاد على الإعتراف على أمر لم يفعلوه؟

Ele tem de enfrentar aqueles rapazes hoje.
يجب عليه أن يواجه أولئك الأولاد اليوم

aqueles rapazes gostam mesmo do treinador.
أولئك الأولاد يحبّون الكابتن حقاً

aqueles rapazes estão perdidos.
أولئك الأولاد مفقودون

são aqueles rapazes.
هم أولئك الأولاد

Olho para aqueles rapazes.
أنظر إلى أولئك الأولاد.

Ouviste falar do fogo numa escola em que os miúdos morreram quase todos?
هل سمعت عن حريق مبنى المدرسة في كنتاكي حيث توفي كل أولئك الأولاد المساكين

os miúdos que estás a ajudar, pelo que vi na TV e li nos jornais...
أولئك الأولاد الذين تساعدهم، ومارأيتهعلىالتلفازوقرأتهفيالصحف..

Não quero precipitar-me, mas acho que estou a dar-me bem com os miúdos.
لا أريد الاستعجال، لكن أظنني بدأت أحرز بعض التقدم مع أولئك الأولاد.

aqueles miúdos voltaram a partir o candeeiro.
أولئك الأولاد الملاعين كسروا ذلك المصباح ثانيةً.

aqueles miúdos não queriam apenas ganhar, queriam esmagar a competição.
أولئك الأولاد لم يريدوا الفوز وحسب، بل أرادوا سحق المنافسة.

aqueles miúdos vivem na nossa entrada, a acender bichas-de-rabear e a tocar a música deles, e tu só lhes acenas.
أولئك الأولاد يعيشون أمام بابنا يشعلون الألعاب النارية ويشغلون موسيقاهم. وأنت تواصل التلويح لهم.

É a melhor hipótese de achar as crianças.
إنه أفضل وسيلة لدينا لإيجاد أولئك الأولاد

Estes miúdos voltaram a partir o candeeiro.
أولئك الأولاد الملاعين كسروا ذلك المصباح ثانيةً.

Mas eu amava muito sua filha... e amo esses garotos... e acho que precisam de mim agora.
لكني أحببت بنتك جدا وأنا أحب أولئك الأولاد وأعتقد إنهم يحتاجونني الآن