"أولادِ" - Traduction Arabe en Portugais

• meninos
• rapazes

Como vocês, meninos e meninas, não passam de caloiros, ser-vos-á nomeado um agente veterano que elaborará um relatório.
منذ انكم يا أولادِ و بناتِ مجندين جدد فقط... أنتم سَتُخصّصُوا كضابط مخضرم. الذي سَيَكْتبُ التقرير.

Temos quatro meninos da mamã, etiquetados, na morgue.
حَسناً، حَصلنَا على أربعة أولادِ ممددة في المشرحةِ

Mas há muitos "meninos do cabo"... que ainda têm uma oportunidade!
لكن هناك الكثير مِنْ أولادِ السلكِ والبنات اللواتي ما زِلنّ عِنْدَهُم فرصة!

O que me intriga é porque andava a Fawn com rapazes daqueles.
الذي يُحيّرُني لِماذا "فون" أرادت أن تخْرجُ مع أولادِ مثل أولئك

Todos esses rapazes negros drogados todos eles têm armas.
كُلّ أولئك أولادِ المخدرِ أسودِ الأشرارِ، هم جميعاً يَمتلكونَ الأسلحةَ.

É uma mudança tão agradável, em relação à forma como os rapazes o dizem.
ذلك مثل هذا التغييرِ اللطيفِ مِنْ أولادِ الطريقَ يَقُولونَه.

Penso que todos nós precisamos de diversão a sério, como uma festa, com rapazes reais.
أعتقد بأنه يُمكِنناُ كلنا أَن نستمتع بوقتنا كحفلة مَع أولادِ حقيِقين.

Não és como os rapazes da tua idade.
أنت لَسْتَ مثل أولادِ عُمرِكَ. - لم لا؟