"أولاً يا" - Traduction Arabe en Portugais

• primeiro

Posso abrir esta primeiro, Mamã?
هل يمكنني أن أفتح هذه أولاً يا أمي ؟ هل يمكنني ؟

Comia qualquer coisa que não o comesse primeiro.
سوف تأكل أى شئ لا يأكلك أولاً يا وعاء الهيليوم الملئ بالدهون

O que acha que devíamos perguntar primeiro, Professor?
ماذا تظن أن علينا أن نسأله أولاً يا بروفيسور؟

Preciso de te ver girar primeiro, menina.
احتاج ان اراك وانت تدورين أولاً يا أختاه

O que querem fazer em primeiro?
إذاً, ماذا تريدون أن تفعلوا أولاً يا رفاق ؟

- Tu não pedistes primeiro. - Não preciso, ela é minha.
أنتَ لم تحجزها أولاً يا رجل ليس عليّ أن أحجزها , إنها ملكي

Mas queria vê-lo primeiro, senhor e pedir desculpa.
.. لكن أردت رؤيتك أولاً يا سيدي وأعتذر لك

primeiro diga-me o que aconteceu à Tenente Wade.
أحتاج لمعرفة حالة الملازم ـ وايد ـ أولاً يا سيدي

Sim, primeiro tenho que chegar a casa.
نعم، ولكن علينا أن نذهب للمنزل أولاً يا شريكي

primeiro a parte fácil. Miúdos, arrajem um pouco de licor.
لنقم بالجزء السهل أولاً يا أطفال ، أحضروا بعض الخمر

primeiro, nobre amigo, deixe-me abraçar sua idade,
أولاً يا صديقي النبيل دعني أحيي فيك خبرتك

primeiro, temos 18 raparigas com que nos preocupar, Sarah.
لدينا 18 ضحيه أخرى لنقلق عليهم أولاً يا ساره

Mas temos de nos artilhar primeiro.
لكي نستطيع رؤيتهم آتون ولكن علينا أن نتسلح أولاً يا صاح

Malta, vamos concentrar-nos em apanhá-la primeiro. Pensaremos no resto depois.
فلنركز على الإمساك بها أولاً يا رفاق سنتدبر بقية الأمور لاحقاً.

- A sua mão em primeiro lugar, senhor. - Não lha dou.
أعطنى يدك أولاً يا مولاى - إننى لا أعطيها -

Deixa que a poeira assente primeiro, filho.
سننتظر تبدد الغبار أولاً يا بُنى

primeiro a vida, depois o arquivo.
الحياة أولاً يا آنسة "ليمون" .و الأرشفة تأتي لاحقاً

Raios, devias perguntar primeiro.
- رباه، على الناس أن يسئلوا أولاً يا غريفيث

primeiro que tudo, Sr. Brown.
الأشياء الأولى أولاً يا سيد براون

Quem deve ser o primeiro, Sr. Chapéu?
من عساه يبدأ أولاً يا سيّد قبعة؟