"أولية" - Traduction Arabe en Portugais

• primeiros
• preliminar
• preliminares
• primeiros-socorros
• primos
• penso
• prévia
• protótipos
• inicial
• iniciais
• protocélula

Anda, há um estojo de primeiros socorros no laboratório.
تعالى أعتقد أن هناك اسعافات أولية فى المعمل

Está cheio. Aposto que há primeiros socorros, talvez armas.
أراهن أن هناك مساعدات أولية , وربما أسلحة

Todos os escritores que conhecemos escrevem primeiros esboços muito maus, mas mantêm-se sentados na cadeira.
يخطُ كل كاتب تعرفونه مسودات أولية سيئة فعلًا، لكنهم يواظبون الجلوس على كراسيهم.

É muito preliminar, mas acho que é interessante.
ان هذه المعلومات أولية .. ولكنها رائعة ولنلخص ما قلنا .. نحن لدينا الكثير من الاسئلة

Tenho os resultados preliminares da toxicologia mas as nossas suspeitas estavam correctas.
لديّ فقط نتائج أولية لتقرير السموم لكن شكوكنا كانت في محلها

- Procure a caixa de primeiros-socorros.
شاهد إذا اسطتعت ابحث عن عدة إسعافات أولية.

Há um kit de primeiros socorros lá em cima.
الآن ، هناك عدة إسعافات أولية فيالأعلىليدك.

Temos de encontrar o Kit de primeiros socorros. Ok, porreiro.
علينا أن نجد صندوق إسعافات أولية حسناً، صحيح -

Há um kit de primeiros socorros na cozinha.
لابدّ من وجود عدّة اسعافات أولية بالمطبخ تعال

Não, há um kit de primeiros socorros no laboratório, certo?
- لا, هناك عدّة إسعافات أولية في المختبرِ,ليس كذلك؟

Isto é que é um kit de primeiros socorros. Será que ele gosta de brincar aos médicos?
هذا مركز إسعافات أولية ضخم هل أصبح يلعب دور الطبيب ؟

Deve haver um kit de primeiros socorros na piscina.
بالتأكيد هناك عدة إسعافات أولية في حجرة حوض السباحة.

E o Barney tem aula de primeiros socorros.
بالاضافة الى انه لدينا دورة اسعافات أولية مع بارني غدا.

Temos uma estimativa preliminar de orçamento de 55 milhões.
لدينا تقدير لميزانية أولية بـ55 مليون دولار

As boas notícias são que já sintetizei uma amostra preliminar de um antídoto.
الخبر السار، هو أني قد ألفت عينة أولية من المصل.

É por isso que a Polícia francesa desencoraja a saída de qualquer documentação preliminar relativa a casos em aberto.
وهذا سبب أن الشرطة تمنع نشر أية أصدارات من أية تقارير أولية تخص قضايا مفتوحة

- Os restos mortais ainda estão a ser limpos, mas fiz alguns raios-x preliminares.
لازلنا ننظف الرفاة لكنني عملتُ صور اشعة أولية

Autorizei-te a iniciar testes preliminares para preparar a segunda fase da investigação.
أذنت لك لبدء تجارب أولية لأغراض البحوث للمرحلة الثانية

Pode ter ficado inconsciente temporariamente, mas com uns primeiros-socorros, acho que ele fica óptimo.
من المحتمل ان تكون الريح صدمته لكن بإسعافات أولية صغيرة، أعتقد انه سيكون بخير

Todos os passageiros se dispersam pelos quartos usando um esquema único de atribuição de quartos baseado em números primos únicos.
كل ركاب الحافلات سينتقلون إلى غرف باستخدام خطط توزيع غرف فريدة مبنية على أساس أرقام أولية فريدة .

É bom distribuir água, mas é um penso rápido.
توزيع الماء أمر حسن ولكنه مجرد إسعافات أولية

Vou escrever que não tem experiência prévia.
سأدون ملاحظة من دون خبرة أولية

Até agora temos 8 protótipos de um total de 50 máquinas.
وحتى الآن ، لدينا ثمانية نماذج أولية من الآلات 50.

YR: Sim, com o objectivo final de levantar voo, mas com velocidade inicial.
إ.ر. : نعم، مع الهدف النهائي للاقلاع، و لكن بسرعة أولية.

Todos nós sabemos que os produtos e as tecnologias de energia limpa tendem a ser caracterizados por altos custos iniciais embora baixos custos operacionais.
نعلم جميعا أن منتجات الطاقة النظيفة والتكنولوجيا ذات تكاليف أولية عالية، لكن تكاليف تشغيلها قليلة.

O que é que falta? Se tivermos um fluxo de energia através de um sistema, o que queríamos seria uma protocélula capaz de colher alguma dessa energia de modo a manter-se, tal como fazem os sistemas vivos.
ٌإذن، فضمن الأشياء الناقصة على سبيل المثال، لو أن لدينا تدفقاً من الطاقة عبر نظامٍ ما، فما نريده هو خلية أولية يمكنها جمع بعض هذه الطاقة للحفاظ على نفسها، كما تقوم بذلك الأنظمة الحية.