"أولّ" - Traduction Arabe en Portugais

• A primeira
• primeira coisa

A primeira coisa que quero dizer é, aquele que permanecer terá uma gratificação no pagamento.
أولّ شيء أريد قوله هو، جميع الأشخاص الذين يبقون بالعمل سوف يحصلون على دُفعة من رواتبهم.

A primeira coisa a fazer é arranjar alguém que limpe este lugar.
أولّ شيء نفعله هو إحضار شخص لينظف المكان

A primeira coisa que faria era tirar o diafragma.
حسناً، أولّ شيءٍ أفعله هو رمي الحاجز منع الحمل.

A primeira coisa que eu preciso fazer é criar um perfil on-line para o meu "eu" fictício.
أولّ خطوةٍ هي أن أنشئَ هويّةً مزيفة على الأنترنت.

- A primeira morte do Esquadrão.
أولّ جريمة قتل لفيلق الزّومبيّين واحِد، إثنان

Bem, está a vir a primavera, todos os estabelecimentos na Front Street é A primeira coisa que as pessoas vêem quando atracam em Dawson.
حسنٌ، الربيع قادم كلّ المحلات الموجودة في الشارع الأمامي هي أولّ ما تقع عليه عين القادمين إلى داوسن

A primeira acção da Polícia será manter a segurança.
أولّ شيء ستقدم الشرطة على فعله هو الحصول على إذن

É A primeira vez que o vejo cuspir sangue.
أولّ مرّة أرى فيهـا شخص يبصق دمـاء

A primeira coisa que notaste foi que ele foi torturado com fogo, ou o que quer que seja, que o pessoal use para cortar dedos a alguém.
حسنٌ ، أولّ شيء ستلاحظه - - هو أنه عُــذّب

Mesmo quando parti com o Alec, foi A primeira coisa que guardei.
حتى حينما غادرت مع (أليك) كانت أولّ شيءٍ قمت بأخذه ..

Essa é A primeira vez que alguém diz isso.
هذه أولّ مرة يقول فيها أحد هذا.

- A primeira vez que ficou confuso?
أولّ مرّة أصبحت فيهـا مشوّشاً كونك (إدوارديز)؟

É A primeira vez que vamos à missa sem ele.
إنـه أولّ يوم أحد بدونه

É A primeira vez que nos vemos. Como tens passado?
-هل هذهِ أولّ مرّةٍ نلتقي بها ؟

É A primeira a admitir isso.
أنتِ أولّ من تعترف بذلك.

Sim, não seria A primeira vez.
أجل، هذه ليست أولّ مرة