"أول أسبوع" - Traduction Arabe en Portugais

• primeira semana
• primeiro fim-de-semana

Um brinde à Peggy, na primeira semana livre da germofobia!
في صحة بيغي في أول أسبوع لها وهي متحررة من الجراثيم.

Na verdade essa é a primeira semana que eu vou falar com os alunos E se os problemas deles forem estranhos e perigosos?
إنه أول أسبوع لي أتحدث إلي الأطفال ماذا لو أن مشاكلهم غريبة ومخادعة

Na primeira semana numa firma destas, é preciso vestir bem.
أول أسبوع كمساعد بشركة كهذه عليك الاهتمام بلباسك

Na primeira semana depois da queda, houve um desabamento nas grutas.
أول أسبوع بعد تحطم الطائرة. كان هناك انهيار.

Tu ficas com eles no primeiro fim-de-semana de cada mês.
كلا , لديك الحضانة في أول أسبوع من كل شهر

Não esperava encontrá-la, não daquela maneira,logo na minha primeira semana na cidade.
لم أكن أتوقع أن أميل إليها ليس بتلك الطريقه, ليس فى أول أسبوع لى فى البلده

Não sejas duro contigo mesmo, na minha primeira semana a andar nisto perdi-me atrás do Sears, encontraram-me em posição fetal, com barba completa.
إمنح نفسك قدرها , أول أسبوع لي هنا , تهت خلف الممرات ووجدوني لاحقاً في حالة جفاف وعندي لحية كبيرة

Estávamos juntos desde a primeira semana em Pratt.
حالياً جداً كنا سوياً منذ أول أسبوع في المدرسة

Ela decidiu sabotar a minha filha na primeira semana de aulas dela.
تخطط أن تدمر ابنتي في أول أسبوع دراسي لها

Não achei que aconteceria logo na primeira semana.
لكنني لم أعتقد أن هذه اللحظة ستأتي في أول أسبوع لنا

- Na primeira semana vai estar num duplo. - Um quarto duplo?
انها غرفة مزدوجة ، ستجلس فيها أول أسبوع - مزدوجة ؟

Ele fica triste na primeira semana de Fevereiro, todos os anos.
لقد كان مكتئباً فى أول أسبوع من شهر فبراير كل عام.

Na primeira semana que passei aqui, pedi para me trazerem amendoins cozidos.
في أول أسبوع لي هنا طلبت من أحد الطهاة أن يحضر لي بعض الفول المسلوق،

Na minha primeira semana aqui, lembro-me que me contou que o seu consultório de psicologia foi pirateado e como não tinha encontrado o tipo.
أول أسبوع عمل لي هنا, أتذكر بأنكِ أخبرتيني بأن ممارستكِ للعلاج النفسي قد تعرضت للأختراق

Está bem, considerando que é a primeira semana de recuperação.
هي بخير , بعد الأخذ في عين الإعتبار أنّها في أول أسبوع لها من رحلة العلاج

Na primeira semana da campanha Quem é o Meu Médico?
خلال أول أسبوع من انطلاقة من هو طبيبي؟

De facto, esta é a minha primeira semana de regresso.
في الواقع هذا أول أسبوع عودة لي

- Ninguém estuda na primeira semana. Estás louca.
لا أحد يذاكر في أول أسبوع أنتِ مجنونة

Como correu o primeiro fim-de-semana com os rapazes?
اذا كيف كان أول أسبوع لكم مع الأطفال؟