"أول أيام" - Traduction Arabe en Portugais

• primeiro dia
• dia de

Lembras-te do que me disseste no meu primeiro dia, logo depois de me levares até minha mesa?
هل تتذكرين ما قلته لي في أول أيام عملي قبل أن تمشي معي لمكتبي ؟

27 de Outubro. Chegou o primeiro dia de filmagens.
السابع والعشرين من أكتوبر أول أيام التصوير حل

Aqui é a WKPJ Boston... e temos 21 graus no primeiro dia de verão de 1968.
هنا بوسطن ودرجة الحرارة سبعين فهرنهايت في أول أيام الصيف 1968

E o que você pretende usar no seu primeiro dia de trabalho?
و ما الذي كنت تنوي ارتدائه في أول أيام عملك؟

Quem diria que o primeiro dia da Quaresma seria cá uma chatice?
يا رجل من كان يظن أن أول أيام صوم النصارى ستبدو هكذا

Não quero atrasar-me no primeiro dia.
لا أريد أن أكون متأخرًا في أول أيام العمل

Vais fazer uma exploratória no primeiro dia?
ستقومين بجراحة استقصائية في أول أيام عودتك؟

No primeiro dia de aulas, diz-lhes que eles sabem bem qual é a diferença entre o correcto e o errado.
في أول أيام الدراسة، أخبرهم أنهم يعرفون الفرق بين الخطأ والصواب.

Se sobreviveres ao primeiro dia de aulas na nova escola.
هذا إن نجوت من أول أيام دراستك بالإعدادي

A escola tem uma política de selecção rígida, mas hoje foi o primeiro dia dessa professora.
للمدرسة سياسة صارمة بشأن انتقال الأولاد ولكن اليوم كان أول أيام المراقبة

Também não me posso atrasar, é o meu primeiro dia.
لا يمكنني أن أتأخر أنا بدوري إنه أول أيام عودتي

primeiro dia de volta e já estás de plantão. Ambiciosa.
أول أيام عودتك و ها أنت تعملين طوال الليل يا لك من طموحة أنت

E este lindo, que é sobre o primeiro dia de neve: "Cervos lambendo a primeira geada dos casacos um dos outros."
وأكثرهم روعة تلك التي تتحدث عن أول أيام تساقط الثلج، "ظِبَاءُ تَلعَقُ فرو بعضها البعض المكسوّ بالصقيع."

Eu só acho que o primeiro dia de Primavera é ideal para nos casarmos.
أعتقد فقط أن أول أيام "الربيع" هو اليوم المثالي للزواج

No primeiro dia roubou-me dez mil.
في أول أيام عمله سرق مني عشرة آلاف

Tirámo-lo de Cambridge no primeiro dia da guerra.
لقد أخرجناه من "كامبردج" في أول أيام الحرب..

primeiro dia DE PRIMAVERA
"أول أيام الربيع" النمل والمتنزهون يتوصلون إلى اتفاق في آخر لحظة

O seu corpo foi encontrado no dia de Ano Novo, em 1993, em Alpine Groove.
لقد عثروا على جثته أول أيام عام 1993 في الحديقة الألبانية.