"أول الأشياء التي" - Traduction Arabe en Portugais

• primeiras coisas que

E uma das primeiras coisas que me surpreendeu quando embarquei no Kendal foi: onde estavam todas as pessoas?
و واحد من أول الأشياء التي فاجأتني عندما صعدت على سطح كيندال كان: أين الناس؟

Uma das primeiras coisas que eles precisam de fazer, é tentar obter informações de sua população.
أحد أول الأشياء التي يفعلونها محاولة اكتساب معرفة عن شعبهم.

Isto sugere que a direção da escrita era provavelmente da direita para a esquerda. É uma das primeiras coisas que sabemos, que a direcionalidade é um aspeto fundamental das escritas linguísticas.
هذا يشير إلى اتجاه الكتابة ربما كان من اليمين إلى اليسار. هذه أول الأشياء التي نعرفها الاتجاهية تمثل جانب رئيسي من النصوص اللغوية.

Uma das primeiras coisas que descobrimos, que eu penso ser realmente útil para compreender a polarização, é perceber que a divisão política no nosso país é subjacente a uma divisão moral mais profunda.
ومن أول الأشياء التي اكتشفناها، أنني أعتقد أنه من المفيد حقًا في فهم القطبية هو فهم أنّ الانقسام السياسي في بلدنا مدعوم بانقسامٍ أخلاقيٍ أعمق.

Foi uma das primeiras coisas que ele me ensinou.
كان ذلك من أول الأشياء التي علمني

Uma das primeiras coisas que Paul me disse, após o diagnóstico, foi: "Quero que te cases de novo."
أحد أول الأشياء التي قالها لي (بول) بعدما تم تشخصيه، "أريدك أن تتزوجي مجددا."