"أول رجل" - Traduction Arabe en Portugais

• primeiro homem a
• primeiro homem que
• único homem
• o meu primeiro
• primeiro tipo que
• foi o primeiro homem
• o próximo tipo que
• o primeiro indivíduo

Em 1954, Sir Roger Bannister foi o primeiro homem a correr uma milha em menos de quatro minutos.
في عام 1954، السير روجر بانيستر أصبح أول رجل يقطع ميل في أقل من أربع دقائق.

Olha para isto. És o primeiro homem a dar-me flores.
انظر إلى ذلك, أنت أول رجل يجلب لي الورود

Nosso costume é que quando o rei morre sem deixar filhos... ficamos esperando no portão... pelo primeiro homem que chega do deserto.
عندما يموت ملكنا ولم يترك وريث ننتظر أول رجل يأتي من الصحراء

Esta mulher, Libby deve ter escrito o nome do primeiro homem que passou pela sua cabeça
ليبى هذه تريد أن تنسب لك هذه الفتاة لأنك أول رجل قابلته .. فكر جيداً

Lembras-te quando te disse que tinhas sido o único homem com quem tinha estado?
أتذكر يا حبيبي أول مرة قابلتك فيها، وأخبرتك أنك أول رجل كنت معه.

Não se preocupe. Não é o meu primeiro virgem.
لا تقلق أنت لست أول رجل خام يضاجعني

E ele é o primeiro tipo que conheço, desde há muito tempo que sinto que posso confiar.
وهو أول رجل أقابله منذ فترة طويلة أشعر أني يمكنني أن أئتمنه

Um estranho mundo na penumbra abriu-se perante mim e senti-me como o primeiro homem a pôr o pé noutro planeta, um intruso neste místico jardim das profundezas.
عالم كبير وغريب إنفتح أمامى وشعرت كأننى أول رجل يضع قدمة على كوكب آخر دخيل على هذة الحديقة الغريبة فى الأعماق

És o primeiro homem a reivindicar os empregados americanos, sob os direitos e privilégios que eles devem ter.
أنت أول رجل يصدر حس المسؤولية والامتياز الذي يميز العمال الامريكين

Bem, o meu avô foi o primeiro homem branco a nascer na cidade, o meu pai foi o primeiro homem a ser enviado para a prisão estadual, e a minha mãe foi a primeira pessoa a ser atropelada por um carro.
جدي كان أول رجل أبيض يولد بالمدينة أبي كان أول من أُرسل للسجن وأمي كانت أول امرأة تدهسها سيارة

Não! Tu não convenceste uma miúda que foste o primeiro homem a andar na lua.
لا ، مستحيل أن أقنعت فتاة أنك أول رجل مشى على القمر

Se casassemos, mataria o primeiro homem que te abordasse, fosse quem fosse.
إذا تزوجنا سأقتل أول رجل يقترب منكِ, أيّ كان

Foi o primeiro homem que não gostou de mim... apenas pelo meu corpo.
نعم.. لقد كان أول رجل يحبني لأكثر من جسمي فقط

Foste o primeiro homem que ele aprovou, sabes?
لماذا ؟ أنت أول رجل قد رضى عليه , أتعلم ؟

Tu casaste-te com o primeiro homem que te pediu e apaixonaste-te por outro na primeira esquina.
لست أول رجل تلتقين به لكني أول رجل .. تحاول تلقينه درساً

Poderá ser o único homem, em cinquenta anos, a merecer sentar-se naquele Trono.
قد كون أول رجل يجلس على ذلك العرش في الخمسين سنة لجدارته

Tinha 22 anos quando foste preso, foste o meu primeiro, eu sabia lá o que queria.
حصلت عليه لك في تلك الأيام أنا كنت فــ 22 عندما تزوجتك أنت أول رجل أنام معه

O primeiro tipo que olha para mim em anos, logo, tem de ser um elfo tarado que não larga.
أول رجل يبدي اهتماما بي منذ سنوات. ليتضح بأنني مطاردة من قزم مجنون.

Sinto realmente que preciso de ter sexo sem significado nenhum, com o próximo tipo que me aparecer à frente.
بعض الجنس بلا معني... ... مع أول رجل سآراه...

No início dos anos 80, meu melhor amigo era o primeiro indivíduo no CLMU a ter um "walkman".
أفضل صديق لي. كان أول رجل في جامعة ! شيكاغو" يحصل على جهاز إستماع جوال"