"أول سؤال" - Traduction Arabe en Portugais

• primeira pergunta
• primeira questão
• a primeira é

Quando se trabalha disfarçado, a primeira pergunta que se faz é,
عندما تعمل تحت غطاء أول سؤال تريد أن تساله لنفسك

Não é só apenas a primeira pergunta a sério que me faz, mas também a melhor pergunta que já me foi feita por um jornalista.
حسناً ,هذا ليس أول سؤال حقيقى تسألنى إياه هذا أيضا أفضل وقت قضيته مع صحفى

Tentei preencher os formulários e parei na primeira pergunta.
, حاولت أن أملأ تلك الاستمارات و تعثرت في أول سؤال

primeira questão, Sr. Subra. Crê-se no direito de pedir a libertação?
أول سؤال يا مستر سوبرا هل أنت تستحق الإفراج ؟

a primeira é uma questão de origens.
أول سؤال هو في الحقيقة عن أصل البشر

É a primeira pergunta que deveria fazer a uma mulher com esses sintomas.
هذا أول سؤال كان يجب علي أن أسأله لامرأة بالعشرينات بهذة الأعراض

Como adivinhei que seria a tua primeira pergunta?
كيف علمتُ أنّ هذا أول سؤال ستسألني إيّاه؟

A primeira pergunta: você é o assassino que matou a indústria?
أول سؤال : هل أنت هو القاتل الذي قام بتخريب الصناعة بأكملها؟

- Sim. Os donos da casa estavam fora, então a primeira pergunta é...
مالكي المنزل كانوا بعيدين لذا فإن أول سؤال يطرح

Lembras-te da primeira pergunta que me fizeste naquele barco, há muito tempo atrás?
هل تتذكر أول سؤال وجهته لي على تلك السفينة منذ أمدٍ بعيد؟

A primeira pergunta que faz é: O que está no último andar.
أول سؤال تطرحه على نفسك هو "ماذا يوجد بالطابق الأعلى؟"

A primeira pergunta que farei à minha Nerissa será... que prefere esperar o anoitecer... ou dormir agora... perto do alvorecer.
أول سؤال أتوجه به الى نيريسا أن تقسم لتصدقنى الجواب حتى يأتى الليل القادم أتفضّل أن تبقى أو تذهب للنوم الآن لم يبق من الليل سوى ساعتين

A primeira pergunta que faço todas as vezes que subo no ringue, é: "Esse cara está com medo?"
أول سؤال أسأله لنفسي ... في كل مرةٍ اقف فيها على الحلبه أهذا الرجل خائف؟

Não, a primeira pergunta foi "Estavas a ter sexo por telefone?" Ziva.
كلا, أول سؤال كان "هل كنت تمارس الجنس على الهاتف؟"

A primeira pergunta foi feita por... Peter Manthis, de Henderson, Kentucky.
أول سؤال من بيتر مانثسون من كنتاكي

Porque é sempre essa a vossa primeira pergunta?
لماذا دائما هذا أول سؤال تسئلوني أياه؟

Agora, a primeira pergunta que vai fazer é: como está o Andy?
الان,أول سؤال ستطرحيه هو كيف حال آندي؟

teria certeza se ia passar nele. Preciso de um voluntário no quadro para responder à primeira questão.
أنا لست متأكداً أني يمكني إجتيازه ، حسناً اريد متطوع على السبورة لإجابة أول سؤال

Na verdade esta não é a minha primeira questão. Apenas...
في الواقع، هذا ليس أول سؤال أودّ طرحه، إنما...

Há três perguntas. a primeira é sobre a felicidade. "Como te sentes?" numa escala que varia de muito mau a muito bem. Segunda, uma pergunta sobre atividade. "O que estás a fazer?" numa lista de 22 atividades diferentes incluindo coisas como comer, trabalhar e ver televisão.
توجد ثلاثة أسئلة : أول سؤال عن السعادة : كيف تشعر ، في مقياس يتدرج من سيئ للغاية و يصل إلى جيد للغاية؟ السؤال الثاني ، عن الأنشطة : ماذا تفعل؟ في قائمة تحتوي 22 نشاطاً مختلفاً و تتضمن أشياء مثل الأكل ، العمل ، ومشاهدة التلفزيون؟