A primeira coisa que vou fazer... é ver um jogo na Flórida. | Open Subtitles | يأخذني للدورات والبطولات أول شيء سأفعله أشاهد لعبة بيسبول في فلوريدا |
A primeira coisa que vou fazer é exigir férias para todos na pedreira. | Open Subtitles | أول شيء سأفعله ان احصل للجميع في المحجر على بعض الوقت للإجازة |
Quando eu me tornar um chefe um milionário, o chefão, A primeira coisa que vou fazer é contratar um grupo de idiotas como eu para fazerem todo o meu trabalho. | Open Subtitles | ثري جدا أول شيء سأفعله ترقية المعاتيه الذين يعملون مثلي ليقوموا بكل عملي |
A primeira coisa que faria seria retirar as tropas francesas da Escócia, acabar com a guerra imprudente que Francisco sustentou unicamente por amor a vós. | Open Subtitles | أول شيء سأفعله بصفتي وصيه هو سحب القوات الفرنسيه من سكتلندا وأنهي حرباً طائشه |
Acho que a primeira coisa que faria seria libertar os meus amigos e todas aquelas outras pessoas que tem enjauladas lá em baixo. | Open Subtitles | أظن أن أول شيء سأفعله... سيكون تحرير أصدقائي وكل أؤلئك الأشخاص الذين تحتجزينهم بالأسفل |
Penso que a primeira coisa que farei quando chegar à cidade é comprar um roupão de banho. | Open Subtitles | أعتقد أن أول شيء سأفعله في المدينة هو شراء ملابس سباحة |
A primeira coisa que farei quando tirarem os curativos, é ir a Cape May. | Open Subtitles | أول شيء سأفعله بعد أن يخلعوا الضمادة (هو الذهاب إلى شبه جزيرة (كيب مي |
Quando voltarmos para Boston, A primeira coisa que vou fazer é assinar o teu testamento. | Open Subtitles | أول شيء سأفعله هو انني سأوقع على وصيتك, و سأكون ساحب قابسك |
Sabes qual é A primeira coisa que vou fazer quando chegarmos à praia? | Open Subtitles | ،أتعرف ما أول شيء سأفعله عندما نصل للشاطيء؟ |
A primeira coisa que vou fazer quando regressar é arranjar uma coisa dessas. | Open Subtitles | أول شيء سأفعله عندما أعود .هو إحضار أحد تلك المنصات .. |
A primeira coisa que vou fazer é arrancar uma parte do dente do osso do teu maxilar. | Open Subtitles | أول شيء سأفعله هو أن أحفر بعض أسنانك |
A primeira coisa que vou fazer é construir uma via de saida atravé dos pântanos e doscrocodilos e tudo o que se puser no meu caminho. | Open Subtitles | أول شيء سأفعله ...بناء مخرجاً عبر المستنقعات والتماسيح وأي شئ آخر يعيق طريقي |
A primeira coisa que vou fazer, é prender os dois. | Open Subtitles | أول شيء سأفعله أني سأسجنهم جميعاً |
Não te preocupes que não vamos ficar presos neste vale de treta, A primeira coisa que vou fazer, é pagar dois dólares... para ver o Brooklyn perder a virgindade... com uma mãe "gueixa" qualquer de "Poontang". | Open Subtitles | لا يمكن إخافتنا في هذا الوادي التافه أول شيء سأفعله هو أن ادفع الدولاران الذان معي لأري (بروكلين) يحطم شجرته |
Se os meus poderes funcionassem através desta parede, a primeira coisa que faria seria fazê-lo ficar quieto! | Open Subtitles | لو استطعت جعل قواي تعمل من خلال هذا الجدار الكاربوني أول شيء سأفعله ! سأجعله يصمت |