"أول طائرة" - Traduction Arabe en Portugais

• primeiro avião
• primeiro voo
• primeiro vôo
• avião de
• próximo voo
• próximo avião
• primeiro jacto

No século XV... 400 anos antes do primeiro avião levantar voo.
في القرن الخامس عشر قبل 400 عام من قيام أول طائرة بالطيران

Se ele desconfia um pouco de nós, está no primeiro avião daqui para fora.
إذا هذا الفتى حصل على نسمة منا سيكون على أول طائرة مغادرة من هنا

Se voltarem a dizer-me algo relacionado com sexo, meto-vos no primeiro avião de volta.
إذا قلتما أي شيء يتعلق بالجنس لي ثانية سوف تركبان أول طائرة لموطنكما فهمتما؟

Esteja no primeiro voo amanhã. Vou explicar-lhe tudo.
فقد كُن على أول طائرة, ستأتي إلى هنا في الغد, سأسجلك

Apanho o primeiro voo amanhã, mas esta noite não há aviões e...
سوف أستقل أول طائرة غدا لايوجد طائرات الليلة

Vou levá-la para casa, algemá-la ao lavatório, e embarcá-la no primeiro vôo para Newark.
وأقيدك بالأصفاد في الحمام ثم أضعك إلى أول طائرة مغادرة إلى نيويورك

Vou ter contigo no primeiro avião. É o melhor que posso fazer.
أنا على أول طائرة قادمة , ذلك أفضل شيء يمكنني القيام به الآن

Além disso, quando o programa acabar, apanho o primeiro avião e volto para a minha vida, em Paris.
بعد انتهاء البرنامج, سأرجع في أول طائرة لحياتي في باريس

Deixaste-me uma mensagem e apanhei o primeiro avião.
، لقد تركتُ لى رساله على جهاز الإستقبال. فأخذت أول طائرة لى.

Uma prova Você me ganha, e eu vou no primeiro avião amanhã de manhã. Você está falando sério?
مسابقة صغيره, إذا تغلبتَ عليّ سأكون على أول طائرة في الصباح

Ela pode ter recebido uma mensagem que a tenha feito saltar para o primeiro avião a partir.
ربما تتلقى رسالة .تجعلها تستقل أول طائرة لهنا

Sabe que vão encontrá-lo, e quando o fizerem, vai estar no primeiro avião de volta à Rússia, a menos que os americanos o queiram e depois nós e ele vamos ficar sem saber onde é que ele está.
تعلمين أنهم سيجدونه وعندما يفعلون ذلك فإنه سيكون على أول طائرة إلى روسيا إلا إذا أراده الأمريكان

Vais comprar bilhete para o primeiro voo a sair de Nova Iorque entrar nele e voltar ao spa, estância ou hotel cinco estrelas de onde vieste e nunca mais apareces na minha cidade.
ستحجزين أول طائرة تبتعد عن نيويورك ثم تركبيها وتعودين إلى أي منتجع أو مكان سياحي أو فندق خمس نجوم الذي جئتِ منه

- A que horas é o primeiro voo, amanhã?
ما هو موعد أول طائرة تقلع غدا؟

Vou apanhar o primeiro voo para aí. Chego dentro de algumas horas.
سآتي في أول طائرة سأصل خلال عدة ساعات

Blanche, preciso de estar no primeiro voo para Miami.
-بلانش ", أحتاج أن اكون على أول طائرة " متجهةلـ"ميامي"

Ou tomo um duche decente amanha, ou meto-me no primeiro vôo para casa, acredita.
إما أستحم بشكل لائق غداً، وإلآ سأرحل في أول طائرة للوطن

Bem, amanhã vou no primeiro vôo... para Vancouver, ver o pessoal do Lyndon.
في الغد سأسافر على أول طائرة إلى (فانكوفر) لمقابلة رجال (ليندون)

Eu e a Charlie vamos apanhar o próximo voo.
وسنحجز أنا وتشارلي أول طائرة تقلع

E ou obedece ou peço aos Marines para o removerem da embaixada e o porem no próximo avião para casa.
وإما أن تنصاع، أو أجعل القوات البحرية تخرجك من السفارة وتضعك على أول طائرة عائدة للوطن

Creio que o avião mais impressionante de sempre foi desenhado apenas depois de 12 anos do primeiro jacto operacional.
أكثر الطائرات روعة على الإطلاق, بحسب اعتقادي, صُممت بالضبط بعد اثني عشر سنة من أول طائرة عمليات نفاثة.