"أول عملية" - Traduction Arabe en Portugais

• meu primeiro
• a minha primeira
• o primeiro
• A primeira
• primeiro processo
• primeira cirurgia
• primeira operação

Oiça, agente, este não é o meu primeiro Rodeo.
أنظر أيها العميل , هذه ليست أول عملية لي

Extrai muitas balas nos meus anos, mas a pequena Katya... este foi o meu primeiro parto.
لقد استخرجت العديد من الرصاصات فى السنوات الماضية ولكن كاتيا الصغيرة كانت أول عملية ولادة أقوم بها

Quando estava a estagiar, a minha primeira intervenção foi uma cirurgia à espinha dum jovem de 16 anos.
عندما بدأت التخصص، كانت أول عملية فردية لي هي عملية بالعمود الفقري لطفل بالسادسة عشر

Voltei para Singapura e, em 1990, realizei com sucesso o primeiro transplante de fígado cadavérico, contra todas as probabilidades.
عندما عدت إلى سنغافورة في عام 1990 قمت بإجراء أول عملية ناجحة في آسيا لزراعة كبد من شخص ميت وبالرغم من كل الصعاب

Bernard Devauchelle e Sylvie Testelin, que fizeram A primeira operação, estão a estudar isso.
برنارد ديفتشيل و سيلايف تستلين الذين اجريا أول عملية درسوا ذلك.

Há um ano atrás, estava quase descobrindo ... o primeiro processo magnético de desalinização... tão revolucionário que era capaz de remover o sal... de aproximadamente 500 milhões de litros de agua do mar por dia.
منذ سنة مضت,كنت علي وشك إنجاز أول عملية تحلية مُمَغنطة ثورية لدرجة,أنها قادرة علي إزالة الملح

E para te demonstrar o meu reconhecimento, gostaria de pagar a tua primeira cirurgia facial.
.. ولأريكِ امتناني أودّ أن أدفع مقابل أول عملية شدّ وجه لكِ

Quando tinha a tua idade, o meu pai levou-me no meu primeiro assalto.
حينما كنت بعمرك أبي قام باصطحابي في أول عملية سرقة

Foi o meu primeiro assalto. Quis manter o sangue frio.
‫كانت تلك أول عملية سطو أقوم بها كنت أحاول البقاء هادئا

Estou muito orgulhoso por indicar que o meu primeiro truque foi um sucesso estrondoso.
أنا فخور بأن أبلغكم أن أول عملية تحايل -لي كانت تفجيراً ناجحاً ..

Vai ser o meu primeiro gangster de Boston.
إنها أول عملية لي متنكرة كفتاة من "بوسطن"

Quando tinha a tua idade, o meu pai levou-me no meu primeiro assalto.
بسببي، قمتِ بإفساد حياة (كارين) بأكملها حينما كنت في عمرك، قام والدي بإصطحابي في أول عملية سرقة لي

Gosto de pensar que foi a minha primeira venda.
اعتقد بأن تلك هي أول عملية بيع اتممتها

Vai ser a minha primeira remoção de pontos junto à piscina.
ستكون هذه أول عملية ازالة خيوط جانب المسبح

Buzzie Burke foi a minha primeira prisão.
كان بازي بيرك أول عملية أقوم بها

Estes objetos são recuperados nas numerosas valas comuns. O principal objetivo desta coleção de objetos é um processo único de identificar os que desapareceram nas matanças, o primeiro ato de genocídio em solo europeu desde o Holocausto.
تم استرجاع هذه الأشياء من العديد من المقابر الجماعية، والهدف الأساسي من جمع هذه الأشياء هو عملية فريدة للتعرف على من اختفى في عمليات القتل، أول عملية تطهير عرقي على التراب الأوروبي منذ الهولوكوست.

CA: Quando é que calculam, quando é que esperam que aconteça o primeiro transplante com êxito?
ك.أ: حسب تقديرك، متى تتأملين موعد حدوث أول عملية زرع ناجحة؟

Para os americanos, foi A primeira invasão da guerra.
بالنسبه للأمريكيين ، كانت هذه أول عملية أجتياح فى تلك الحرب

O Dr. Hall inventou o primeiro processo reprodutor para fazer diamantes sintéticos.
إخترع الد. (هول) أول عملية إستنساخية لصنع الماس الإصطناعي

Realizaram A primeira cirurgia para separar gêmeos siameses.
لقد أجروا أول عملية لتفرقة توأم سيامي

Ben é o nosso especialista em Médio Oriente, esta é A primeira operação de campo dele.
بن هو خبير الشرق الأوسط خاصتنا وهذه أول عملية له في الميدان