"أول عيد ميلاد" - Traduction Arabe en Portugais

• primeiro Natal
• primeiro aniversário

O seu primeiro Natal foi o primeiro Natal.
أول عيلاد ميلاد مجيد لها كان هو أول عيد ميلاد مجيد في التاريخ

Só consigo imaginar como deve ter sido para eles naquele primeiro Natal.
أستطيع فقط أن اتخيل ماكان يعني ذلك لهم في أول عيد ميلاد

É que este é o nosso primeiro Natal enquanto família.
الأمر فقط، كما تعلم، إنّه أول عيد ميلاد مجيد كعائلة

Fingi e consegui, e agora, impressionantemente, este é o primeiro aniversário de que disfrutei em anos.
،كنتُ أتظاهر، ونجحت بذلك ،والآن، وبشكل مدهش هذا أول عيد ميلاد

Para afirmar o óbvio, este é primeiro aniversário de sempre da mãe com todos os seus filhos.
حتى نكون على بيّنة، هذا أول عيد ميلاد لأمّي مع كلّ أبنائها

Vocês são os nossos bebés, e este é o vosso primeiro Natal connosco.
أنتم الآن أطفالنا وهذا أول عيد ميلاد لكم معنا

É o nosso primeiro Natal desde que voltamos.
شهر مبكراً" إنه أول عيد ميلاد لنا سوياً منذ عودتنا سوياً

O meu primeiro Natal, que boa aquela comida chinesa.
أول عيد ميلاد لي يا له من طعام صيني لذيذ!

É o nosso primeiro Natal juntos. Queria que fosse memorável.
أنّه أول عيد ميلاد مجيد لنا معاً ... أريد أن أجعل منه ذِكرى

Assinalar o nosso primeiro Natal juntos.
أول عيد ميلاد لنا

Nosso primeiro Natal em família.
و هو أول عيد ميلاد لنا كعائلة

É o nosso primeiro Natal em família... e eu queria que tudo ficasse... perfeito.
هذا أول عيد ميلاد لنا كعائلة و أردت أن يكون... -رائعاً...

Estive a pensar e já que este é o nosso primeiro Natal sem o Charlie, devíamos passá-lo juntos.
لذلك أفكر بما أنه أول عيد ميلاد لنا بدون (تشارلي) علينا أن نقضيه سوياً

O meu filho está com a mãe e o marido dela e este é o primeiro Natal que passo sem o Charlie.
بعض الشيء ابني مع أمه وزوجها وهذا أول عيد ميلاد بدون (تشارلي)

Este vai ser o primeiro Natal que não passo com a Grace.
هذا سيكون أول عيد ميلاد مجيد لن (أقضيه مع (غريس

- É o primeiro Natal do Stewie.
إنه أول عيد ميلاد لستيوي.

Eu lembro-me que a última vez que o vi era véspera de Natal, primeiro Natal do Sammy, aqui nesta sala.
...أتذكر آخر مرة رأيته فيها كانت في عيد الميلاد، أول عيد ميلاد لـ(سامي) هنا في هذه الغرفة

Desde o teu primeiro aniversário, os nossos inimigos têm andado à tua procura só com uma coisa em mente:
منذ أول عيد ميلاد لكِ كان أعداؤنا يبحثون عنكِ وليس في ذهنهم إلا فكرة واحدة

E tens aqui outra com vocês os dois, no teu primeiro aniversário.
وهذه صورتكما في أول عيد ميلاد لكما

foi com a tua mãe no teu primeiro aniversário.
في أول عيد ميلاد