"أول فتاة" - Traduction Arabe en Portugais

• primeira rapariga
• primeira miúda que
• a primeira
• primeira que
• primeira mulher a
• primeira namorada

De facto, és a primeira rapariga nesta família desde há muito tempo.
في الواقع، أنتِ أول فتاة في هذه العائلة منذ وقتِ طويل

Ainda tentas ser a primeira rapariga na NBA?
هل لازلتي تحاولي أن تكوني أول فتاة في بي آي ؟

Se vais ser a primeira rapariga na minha equipa... então tens de ser melhor que boa.
إن كنتِ تريدِ أن تكوني أول فتاة في فريقي فعليك أن تكونِ أفضل من أن تكونِ جيدة

Por que é que eu namoraria um indivíduo que fica com a primeira miúda que aparece na casa de banho de um avião?
لمَ أورط نفسي مع فتى عرفتبالتجربة.. أنه يدخل دورة المياه بالطائرة مع أول فتاة تأتي لتطارحه الغرام

Estás a tentar espantar a primeira miúda que não pensa que sejas o Frankenstein?
هل تريد إخافة أول فتاة لا تظن أنك فرانكشتين؟

Mas um homem não casa com a primeira que aparece.
لكن لا يمكن للمرء أن يتزوج أول فتاة يقابلها

Serei a primeira mulher a dizer as palavras "Num mundo..."
وسوف أكون أول فتاة تنطق كلمات " في عالم "

Aliás, havia uma casa ali na esquina onde beijei a minha primeira namorada.
حقيقة ً, كان هناك منزلاً فى هذا الركن حيث قبلّت عنده أول فتاة لى

És a primeira rapariga que conheço que achei que iria gostar deste sítio.
أنت أول فتاة أقابلها و أشعر بأنها ستقدر مكاناً كهذا

Sabes és a primeira rapariga a infiltrar-se na nossa equipa de bowling.
أتعلمين, أنت أول فتاة إخترقت دائرة لعبتنا

Não podes simplesmente apaixonar-te pela primeira rapariga com quem sais e casar com ela.
لايمكن أنّ تقع في الحب مع أول فتاة تخرج معها وتتزوجها

És a primeira rapariga com que tomo uma bebida desde que saí da prisão.
أنتِ أول فتاة أتناول مشروب معها منذ خروجي من السجن

Tu és a primeira rapariga sexy, das que já conheci, que não quer falar sobre si própria.
أنت أول فتاة مثيرة ألتقيها لا تريد التحدث عن نفسها

Ouve, és a primeira rapariga a deixá-lo completamente louco, a deixá-lo completamente fora do seu próprio jogo.
,أسمعى أنت أول فتاة لم تقع فى سحره ولم يتمكن من أستخدام الأعيبه معك

Nessa noite, saí com a primeira miúda que o Barney escolheu.
يجب أن تستقيلي من عملِك هذه الليلة ، خرجت مع أول فتاة إختارها بارني" من أجلي ، كان هناك مشكلة واحدة"

A primeira miúda que encontro que me sabe ler como deve ser.
أول فتاة اقابلها سترى مباشرة من خلالي

Sou a primeira miúda que trouxeste ao teu quarto?
هل أنا أول فتاة تحضرها إلى غرفة نومك ؟

É a primeira compatriota que aparece na minha academia.
أنتي أول فتاة من أبناء بلدي تأتين للمدرسة

a primeira... que encontrar um Bilhete Dourado ganha um bónus no salário!
أول فتاة ستجد تلك التذكرة سأزيد أجرها جنيها كاملا

Alguma vez te falei da minha primeira namorada do liceu, a Karen Berberick?
هل سبق وأخبرتكِ عن أول فتاة ٍ واعدتها في المدرسة الثانوية (كارين بيربريك)؟