"أول قضية" - Traduction Arabe en Portugais

• primeiro caso

No meu primeiro caso de violação, o que aconteceu comigo, é claro, explodiu debaixo da pedra onde eu tinha escondido.
وحينما توليتُ أول قضية إغتصاب لي، وماحدث لي من قبل، خرج فجأةً من المكان السرّي الذي خبأتهُ به..

Pensam que este é o meu primeiro caso?
هل تظنون يا رفاق أن تلك هى أول قضية أعمل بها ؟

É o primeiro caso em que trabalhou que levou a uma pena de morte.
إنّها أول قضية من نوعها يعمل عليها، و التي تنطوي على الحكم بالأعدام.

O primeiro caso de West Nile Virus foi reportado em Nova Iorque.
كانت أول قضية لفيروس نهل النيل ذكرت في مدينة نيويورك

Eu estava à apenas três dias neste trabalho quando apanhei o meu primeiro caso.
كان ثالث يوم لي في الوظيفة عندما توليت أول قضية.

Lembro-me do primeiro caso em que eu te coloquei como advogada de acusação.
أتذكر أول قضية جلبتها لكٍ و أنتٍ كنتٍ المدعي

Penso que este seria um excelente primeiro caso para si.
وأعتقد بأنها أول قضية ممتازة بالنسبة لكٍ.

Vai ser o primeiro caso documentado de um cadáver atingido por um relâmpago.
ستكون هذه أول قضية مُسجلة لبقايا ضربتها صاعقة.

É o primeiro caso depois de dois meses.
إنها أول قضية له منذ عودته بعد غيابه لشهرين.

É o primeiro caso desde que ela voltou, claro que vos quer aqui.
إنها أول قضية لها بعد عودتها بالطبع تريدكم هنا

Sabem um relógio parado ainda está certo duas vezes por dia. Só porque solucionaram o vosso primeiro caso isso não vos torna médicas.
كما تعلمون، فالساعه المكسورة ما زالت على حق مرتين يومياً فقط لأنكم حللتم أول قضية لكم، لا تجعلكم طبيبات

Não é o primeiro caso de perseguição, no último ano, nesta zona.
وهذه ليست أول قضية مطاردة نراها في هذا الحي خلال العام المنصرم

Parece que temos o nosso primeiro caso, Magricelas.
يبدو أن لدينا أول قضية أيها "الفتى النحيف."

É o primeiro caso documentado... de um ataque de golfinho a um ser humano.
يقول الخبراء أن هذه أول قضية من نوعها ... فى التاريخ أن دلفين هاجم و حاول أن يقتل إنسان بشرى

É só uma coincidência ser o teu primeiro caso, depois de saíres...
انها فقط مصادفة لك ان تكون أول قضية

Ele tem uma paixão pela Calleigh desde o primeiro caso com dinheiro em que eles trabalharam juntos.
" أجل لديه ميول لـ " كاليه منذ أول قضية أموال عملوا بها معاً

Este é o teu primeiro caso, ah?
هذه هي أول قضية لك، أليس كذلك؟

Deve ser o primeiro caso que decifras, não?
لأنه لابد أن هذه أول قضية تكسرها،صحيح؟

É o primeiro caso desde que voltei.
تعــرفين أن هذه أول قضية منذ عودتي

Este não é o primeiro caso deles sobre assassinos em série.
هذه ليست أول قضية قاتل متسلسل لديهم