"أول لحظة" - Traduction Arabe en Portugais

• o primeiro momento
• primeiro momento em
• a primeira
• primeira vez
• instante em que
• primeiro instante em

Desde o primeiro momento em que te vi, até agora.
من أول لحظة وقعت فيها عيني عليك حتى الآن

Jimmy Darling, amo-te desde o primeiro momento em que te vi.
جيمي دارلينغ لقد وقعت بغرامك منذ أول لحظة رأيتك بها

Foi a primeira vez que me questionei sobre como seria este momento.
كانت تلك أول لحظة أتساءل فيها عن كيف يكون هذا الشعور

Sinto o meu coração bater. Vejo-te com 14 anos. No primeiro instante em que te vi.
أحس بقلبي يدق,أراك و عمرك 14 سنة أراك في أول لحظة رأيتك فيها

-Primeiro, quero que saibas sempre gostei de ti desde o primeiro momento em que nos conhecemos na escola.
أريدك أن تعلمي أنني أحببتك دائماً منذ أول لحظة إلتقينا في المدرسة

Estou apaixonado por ti desde o primeiro momento que te vi.
لقد وقعتُ في حبكِ منذ أول لحظة رأيتكِ فيها

Tu não acreditas nisso, nunca acreditas-te desde o primeiro momento em que cheguei que tens tentado ver-te livre de mim.
أنت لا تؤمن بهذا لم تؤمن بهذا أبداً من أول لحظة وصلت لهنا حاولت أن تتخلص مني

Eu sempre tive orgulho de ti desde o primeiro momento eu tive orgulho de ti.
لطالما كنت فخوراً بك من أول لحظة كنت فخوراً بك

Pensa no primeiro momento em que a viste. Está bem?
فكر فقط فى أول لحظة رأيتها فيها, إتفقنا؟

Adorei-a desde o primeiro momento em que a vi.
أنا أحببتها من أول لحظة رايتها فيها

Senti o teu corpo desde a primeira vez que oraste.
منذ أول لحظة دعوتينى فيها لقد شعرت بجسدك

Só relembrando que quando o vi pela primeira vez saí correndo na direcção oposta
حسنًا، أنا أتذكر حقيقة أنه في أول لحظة قابلتك هرعت في الإتجاه المعاكس

Olha, no primeiro instante em que eu te vi na escola,
من أول لحظة رأيتكِ فيها ...فى المدرسة الثانوية