"أول ما سأفعله" - Traduction Arabe en Portugais

• primeira coisa a fazer
• primeira coisa que farei

Droga! A primeira coisa a fazer amanha é contar.
أول ما سأفعله في الصباح هو الوشاية بكِ

A primeira coisa a fazer, conte comigo...
أول ما سأفعله بالصباح، بوسعك الإعتماد عليّ.

E se isto vai acontecer, a primeira coisa a fazer é cortar essa coisa que cresce...
و إن شاءت الأقدار فإن أول ما سأفعله هو قص أياً كان الذي ينمو من رأسه

Sabem qual é a primeira coisa que farei quando a maldição for levantada?
هل ستعرفون أول ما سأفعله بعد انتهاء اللعنة؟

A primeira coisa que farei é arrancar-lhe o olho direito depois vou abrir um espaço, e arrancar o olho esquerdo.
أول ما سأفعله هو أن أقتلع عينك اليمنى ثم سانتقل وأقتلع اليسرى