"أول مقابلة" - Traduction Arabe en Portugais

• primeira entrevista
• primeiro encontro

Larga a história e dou-te a primeira entrevista com ele na reabilitação.
أسقط أمر المثلية وسأمنحك أول مقابلة معه من مركز إعادة التأهيل

A primeira entrevista de fundo na véspera de ser enviado para um hospital psiquiátrico para o resto da sua vida.
أول مقابلة مطوّلة مع أكثر السفاحين شعبية قبل يوم واحد من نقله للمصحة العقلية لبقية حياته

A minha primeira entrevista é com a banda de Black Metal Norueguês, Mayhem.
أول مقابلة لي هو مع الفرقة النرويجية المیتالبلاک ، الفوضى.

Tu não o beijás-te no primeiro encontro?
أنكي لم تقبلي ذلك الفتي في أول مقابلة معة. هة.

Desculpe, atrasei-me. Não é uma boa impressão para o nosso primeiro encontro oficial.
آسفة على التأخير، ليس انطباعا جيدا فى أول مقابلة.

- Foi a sua primeira entrevista de TV?
هل كانت تلك أول مقابلة تلفيزونية لكِ؟ نعم

Estou um pouco nervosa. É a minha primeira entrevista nacional.
أنا متوتّرة قليلاً، هذه أول مقابلة لي في الإذاعة الوطنية

Então dirigi-me à minha primeira entrevista com um super agente de Hollywood
ومن ثم ، ذهبت إلى أول مقابلة لي مع وكيل أعمال ممثلين هوليود

A primeira entrevista em meses e desmaio antes de chegar aos RH.
أول مقابلة عمل منذ أشهر ويغمى عليّ عند المدخل

Ele encontrou a nossa primeira entrevista em 1986.
إستطاع إيجاد أول مقابلة لنا سويًا في 1986

Anteriormente eu tive a oportunidade de realizar a primeira entrevista de TV com o repórter que revelou a história, Glenn Greenwald, do The Guardian.
يومي سابقًا، أُتِيحت لي فرصة إجراء أول مقابلة تلفزيونية مع الصحفي

Vou fazer a minha primeira entrevista como jornalista.
سأقوم بإجراء أول مقابلة صحفية لي كمراسلة

Lembram-se da vossa primeira entrevista?
تتذكرون أول مقابلة عمل؟ ماذا سأرتدي؟

Eu não sei. Essa é minha primeira entrevista.
أنا لا أعرف، إنها أول مقابلة لي

Então concordei em encontrar-me com o Nicholas no Centro de Crianças Desaparecidas de San António, de modo a conduzir a nossa primeira entrevista.
"لذا .. وافقت على تلبية لقائي "نيكولاس في مركز سان أنطونيو للأطفال المفقودين لإجراء أول مقابلة

No programa de esta noite, a Congressista Marcus conversa com James Novak na primeira entrevista depois de se tornar a estrela das primárias do Partido Democrata.
الليلة، في برنامج "أحداث الساعة" تجلس حضرة النائبة مع جايمس نوفاك في أول مقابلة لها في وقت الذروة

Acho que até houve bastante disposição em revelar-se no primeiro encontro.
أعتقد أنها كشفت عن قدر جيد عما بنفسها في أول مقابلة

Ele impressionou-te muito no primeiro encontro.
لقد أعجبك كثيراً في أول مقابلة

Somos amigos do irmão que está a tratar dos negócios de Espanha, mas este é nosso primeiro encontro com o grande Imperador.
نحن أصدقاء أخوه، الذي يتولي الأمر في (أسبانيا)، لكن هذه أول مقابلة لنا مع الإمبرطور العظيم.