"أول من وصل" - Traduction Arabe en Portugais

• primeiro a chegar
• os primeiros
• a primeira a chegar ao
• primeiros no

Porque ela é dinamarquesa e eu fui o primeiro a chegar.
لأن النصف الآخر قد يكون دنماركي ولأني أول من وصل لموقع الجريمة

Ele foi o primeiro a chegar depois de o atirador ter morto o seu amigo.
لقد كان أول من وصل لمسرح الجريمة عقب مقتل صديقك.

- Sim, foi o primeiro a chegar à cena.
أجل، كان أول من وصل إلى موقع الجريمة.

Se somos mesmo os primeiros, por que não fazemos um acordo?
لو تعتقد اننا أول من وصل هنا ، لم لا نعقد إتفاقا ؟ أربعتنا ؟

Somos os primeiros a chegar, então podemos escolher os quartos.
نحن أول من وصل ولهذا بوسعنا اختيار الغرف

Ela foi a primeira a chegar ao local.
كانت أول من وصل مسرح الجريمة

Fui a primeira a chegar ao local.
كنت أول من وصل لمسرح الجريمة.

Gostava de ter preferência nisto, senhor. Fomos os primeiros no local.
أود الحصول على الأولوية عليها يا سيدي لقد كنا أول من وصل لمسرح الجريمة

O Warner foi o primeiro a chegar, cheio de bonomia e boa disposição.
لقد كان " وارنر بورسيل " أول من وصل متمتعاً بكامل الفكاهة و اللطف الحسن

Vê o meu carro e julga que sou o primeiro a chegar.
يرى سيارتي ويعتقد بأنني أول من وصل

Foi o primeiro a chegar?
هل كنت أول من وصل إلى مسرح الجريمة ؟

O primeiro a chegar puxou da carteira.
أول من وصل للمكان سرق المحفظة

Sou o primeiro a chegar?
هل أنا أول من وصل ؟

Hammond foi o primeiro a chegar
وكان هاموند أول من وصل

Não fomos os primeiros no local, nem os segundos ou terceiros.
لم نكن أول من وصل إلى مكان الحادث، او الثاني او الثالث.

Que os primeiros homens a sair, regressaram a anunciar sons vindos da floresta.
‫حيث أبلغ أول من وصل من الرجال ‫أن هناك أصواتاً تصدر من الغابة