"أول وظيفة" - Traduction Arabe en Portugais

• o primeiro emprego
• meu primeiro emprego
• meu primeiro trabalho
• teu primeiro
• seu primeiro emprego
• o seu primeiro trabalho

Aceitei o primeiro emprego que arranjei em RH.
عملت في أول وظيفة وجدتها للموارد البشرية.

Foi o primeiro emprego dela fora da escola de enfermagem.
كانت أول وظيفة بعد تخرجها من قسم التمريض

O meu primeiro emprego, ao sair da faculdade foi como investigador académico num dos maiores centros de detenção juvenil do país.
كانت أول وظيفة لي بعد التخرج من الكلية كباحث أكاديمي في واحدٍ من أكبر مراكز احتجاز الأحداث في البلاد.

Will, já alguma vez te disse qual foi o meu primeiro emprego?
حسنًا , هل أخبرتك من قبل كيف كانت أول وظيفة لي

meu primeiro trabalho fora da escola era escrever código.
‫أول وظيفة لى بعد المدرسة ‫كانت كتابة الشفرات

Então, o meu primeiro trabalho científico foi colar plantas mortas num papel durante horas a fio.
لذا كانت أول وظيفة علمية لي لصق النباتات الميتة، على الورق لساعات.

Deste o teu primeiro grande golpe sozinha.
أنتٍ تخلصتي من أول وظيفة كبيرة لوحدك أليس هذا الحق؟

Ela odeia esta fotografia: o seu primeiro emprego.
إنها تكره هذه الصورة -- كانت أول وظيفة لها.

O Japão foi o seu primeiro trabalho para a NSA, certo?
كان اليابان أول وظيفة وكالة الأمن القومي، أليس كذلك؟

Dei-lhe o primeiro emprego mal saiu da escola de design.
أعطيتها لها أول وظيفة مباشرة بعد تخرجها من مدرسة التصميم.

E um dia encurralou o homem que instalava o telefone aqui e foi assim que consegui o primeiro emprego administrativo.
وفي أحد الأيام إستجوبت الرجل الذي كان يركب الهاتف هنا وهكذا حصلت على أول وظيفة لي

Dei o primeiro emprego após a faculdade àquela cabra!
أعطى أن الكلبة أول وظيفة لها للخروج من الكلية. وقالت إنها ديدن أبوس]؛ ر تعرف شيئا سخيف!

Aceita-se o primeiro emprego decente que aparece.
وعملت فى أول وظيفة مناسبة وقعت أمامى

O meu primeiro emprego, depois de sair da Universidade foi investigar negócios ilegais do marfim africano.
أول وظيفة لي الخروج من الجامعة وكان التحقيق في الاتجار غير المشروع في العاج الأفريقي.

Deixei de ir para o lar e consegui o meu primeiro emprego, a fazer fotocópias.
توقفت عن الذهاب لدار الرعاية وأستطعت الحصول على أول وظيفة أستخراج الصور

Deus! Lembro-me do meu primeiro trabalho. Foi num trio de música folk.
أنا أتذكر أول وظيفة لي لقد كنتُ في فرقة موسيقى شعبية ثلاثية

Vou ensinar-te a dar-me o meu primeiro trabalho... depois de sair da prisão.
هذا سيعلمك أن تعطيني أول وظيفة خارج السجن

E aqui tens o teu primeiro emprego em Paris.
ها هي أول وظيفة لك في باريس

Jesus Cristo, Steve, eu dei-lhe o seu primeiro emprego.
برب المسيح، (ستيف) لقد أعطيتك أول وظيفة لك

Como o seu primeiro trabalho tinha sido entregar palha e como desejava ter acabado a faculdade.
مثل كيف حصل على أول وظيفة توصيل له... وكيف أنه تمنى لو أنه أنهى الجامعة.