"أول يوم في" - Traduction Arabe en Portugais

• Primeiro dia de
• primeiro dia em
• Primeiro dia no
• o primeiro dia do
• Primeiro dia na
• No primeiro dia do
• primeiro dia da

Alguém se lembra do que vos disse, no Primeiro dia de aulas?
هل يتذكر أحدكم ما قلته في أول يوم في هذا الصف؟

O dia em que a hora muda devia ser o Primeiro dia de Verão.
تستطيع هنا أن تشعر بتغير الطقس في أول يوم في الصيف

Acho que no primeiro dia em Harvard, alguém disse que tu vives ou morres dependendo de as tuas contas estarem em dia ou não.
" أظن أول يوم في " هارفارد شخص ما قال لك حيّ أو ميت حول ما إذا كانت حساباتك إرتفعت إلى اليوم

Foi o meu Primeiro dia no distrito e recebi isso.
أول يوم في الدائرة الإنتخابية وحصلت على هذا

"Este é o primeiro dia do resto da tua vida"?
"اليوم هو أول يوم في بقية حياتك؟"

No Primeiro dia na escola de cinema, disseram-me que temos de aprender todas as regras antes de as podermos quebrar.
في أول يوم في مدرسة الفيلم، أخبروني أن عليّ أن أتعلم كل القواعد لكي لا أكسر أي منها.

No primeiro dia do julgamento, o juiz almoça com o júri.
أول يوم في المحاكمة والقاضي يتناول الغداء مع المحلفين..

O que aprendemos no primeiro dia da Academia?
ماذا تعلمنا في أول يوم في الأكاديمية ؟

'Macon, você já está em dificuldade, e é o Primeiro dia de escola.
نحن الآن في أول يوم في السنة وأنتي في ورطة

Então, no meu Primeiro dia de regresso e o que se passa?
اذا , أول يوم في رجوعي للعمل و هذا ما يحصل ؟

O teu Primeiro dia de volta ao trabalho. Sinto-me como uma mãe.
أول يوم في العودة للعمل ربّاه إني أشعر وكأني أمّ

Era o Primeiro dia de aulas, e eu estava à espera que o meu pai me levasse até ao autocarro.
كان أول يوم في المدرسة وكنت بانتظار والدي لاصطحابي للحافلة

Era para já ter pedido, mas hoje foi o primeiro dia em que achei que estaria em casa.
كنت سأطلب يدك مبكرُا ولكن هذا هو أول يوم في الجدول والذي ظننت أنك ستكونين فيه بالمنزل

Não. Tens que lhe contar sobre o primeiro dia em Stonehaven.
لا, عليك أن تُخبرها عن أول يوم في (ستونهيفين)

No Primeiro dia no jardim da infância, chorastes porque partistes o teu lápis de cor amarelo
أول يوم في الحضانة , بكيتي لأنكِ كسرتي قلم التلوين الأصفر

Mas para perceber mesmo o sarilho em que me meti, ou seja, como fui parar bem no meio do caos, terão de recuar até ao meu Primeiro dia no novo emprego.
لكن لتتمكنوا من فهم المشكلة التي كنت بها عالقة وسط الفوضى ؤعليكم العودة إلى أول يوم في وظيفتي الجديدة

Hoje é o primeiro dia do resto da tua vida.
هذا أول يوم في بقية حياتك

Deve ser o primeiro dia do mês.
نحن في أول يوم في الشهر !

O Primeiro dia na prisão e já queres "apagar" o tipo mais forte do páteo...
أول يوم في السجن، وتريدين أن تصبحي الأقوى في الساحة

Depois ligaste e eu queria estar presente No primeiro dia do Pequenote.
بعدها أنتِ أتصلتِ , و أريد أن أذهب الي صغيري في أول يوم في المدرسه