"أول يوم لي" - Traduction Arabe en Portugais

• meu primeiro dia
• primeiro dia como
• o primeiro dia

Nada de mal vai acontecer no meu primeiro dia, não é?
لن يحدث شيء في أول يوم لي في العمل، صحيح؟

Depois disso, o Verão passou demasiado depressa. Até que, de repente, era a sexta antes do meu primeiro dia como professor universitário.
بعد ذلك ، الصيف استمر بالتقدم بشكل سريع حتى وصل ليوم الجمعة فجأة ، قبل أول يوم لي كمدرس جامعي

Era 1 de novembro de 2002. o meu primeiro dia como diretora, mas não o meu primeiro dia no distrito escolar de Filadélfia.
كان 1 نوفمبر 2002 أول يوم لي كمديرة، ولكن للأسف أول يوم لي كان بمدرسة بمقاطعة فيلادلفيا

o primeiro dia de aulas. Gostava que o meu pai estivesse vivo para ver isto.
أول يوم لي في الجامعة تمنيت لو أبي حيّاً ليرى هذا

Era o meu primeiro dia como médico, com a bata branca comprida...
وكان هذا أول يوم لي كطبيب، مع معطف أبيض طويل ...

É incrível! Nem sequer sei em que hotel estás a ficar! Ontem foi o meu primeiro dia aqui.
لا أعلم أين ستبقى البارحة كان أول يوم لي

Vou para casa. Não vou passar o meu primeiro dia de liberdade no hospital.
انا ذاهب للمنزل أنا لن اقضي أول يوم لي في أي مستشفى

No meu primeiro dia aqui... ele espancou-me porque deitei fora os ossos do jantar.
في أول يوم لي هنا ضربني لأني رميت العظام بعد العشاء

Solucionei um crime, no meu primeiro dia de trabalho!
تمكنت من الجريمة في أول يوم لي بالعمل

Não é justo tentares-me assustar no meu primeiro dia de aulas.
ليس من العدل أن تخيفيني في أول يوم لي في المدرسة الثانوية

Arrependo-me sempre, de manhã, mas amanhã é o meu primeiro dia de trabalho, por isso não pare.
دائماً ما أندم في الصباح ولكن الغد سيكون أول يوم لي في العمل , لذلك اجلبهم

Foi o meu último dia na Global Dynamics e o meu primeiro dia aqui.
كان ذلك آخر يوم لي بالمؤسسة و أول يوم لي هنا

Fiz figura de idiota no meu primeiro dia em liberdade.
لقد جعلتُ من نفسي أحمقاً في أول يوم لي.

Não! Não acredito que é o meu primeiro dia e já sou a rapariga que dormiu com o pivô.
كلا ، لا أصدق أنه أول يوم لي ، ومن الآن أصبحت الفتاة التي نامت مع مقدم البرنامج

Foi uma prenda da tua mãe no meu primeiro dia em Medicina.
لقد كانت هديّة من أمُكِ في أول يوم لي في كليّة الطّب

No meu primeiro dia de trabalho, a pessoa que eu ia substituir apanhou-me em casa e deu-me boleia.
في أول يوم لي في العمل الشخص الذي كنت احل محله اختارني وانا بمنزلي

Tenta não morrer no meu primeiro dia como Avenger, Tony.
حاول أن لاتموت في أول يوم لي كمنتقم , توني

Era o primeiro dia de trabalho, e de repente, estava a voar sobre espaço aéreo restrito.
كان أول يوم لي في العمل و فجأة، حلقت فوق المجال الجوى المحظور