"أومئ" - Traduction Arabe en Portugais

• acenar
• Abana
• Acena
• aceno
• a anuir
• Acene com

Estou a acenar com a cabeça. Não diga que está a acenar com a cabeça.
لا , لا تقل أنك تومئ برأسك أومئ برأسك فحسب

E eu estava a olhar para ti e a acenar e estava a pensar: "Não posso ir."
و كنتُ أنظر إليكَ و أومئ برأسي ''و أفكّر ''لا أستطيع الذهاب

Abana a cabeça como se não precisasses.
أومئ برأسك كأنك لا تحتاجه

Abana a cabeça como se não o quisesses. Isso.
أومئ برأسك كأنك لا تريده

Se quiseres dizer algo, Acena. Caso contrário, cala-te!
تريد أن تقول شيئا أومئ برأسك و إلا إخرس

Acena se me entendeste.
أومئ برأسك أن كنت تفهمني

Que eu aceno demasiado empaticamente quando entrevisto alguém?
أومئ برأسي بكثير من التعاطف عندما أقابل شخصاً ما؟

Dou por mim, sentada nas reuniões, a anuir com a cabeça a todas as ideias estúpidas dele.
أجد نفسي جالسةٌ باجتماعات مثل، أومئ رأسي لكل فكرةٍ غبيةٍ يقولها

Não diga nada, Acene com a cabeça.
لا تقل شيئاً أومئ برأسك فحسب أنا أومئ برأسي

Agora, quando eu acenar, puxas o tijolo do fundo, e a parede cai em cima de mim.
الان, عندما أومئ لك , تقوم بسحب اللبنة التي في الاسفل والجدار سيسقط علي

Não estou a acenar que sim. É o ar condicionado.
لست أومئ برأسي وإنما هذا بسبب المكيّف.

-Quero acenar e seguir caminho.
أريد أن أومئ برأسي وأمضي في حال سبيلي.

Acene com a cabeça. - Estou a acenar com a cabeça. - Ok.
أنا أومئ برأسي - حسناً , انس الإيماءة -

Só tens de acenar.
أومئ برأسك للإجابة

Não vou acenar.
لن أومئ

Abana a cabeça se estás a entender.
أومئ برأسكَ إن كنتَ فهمتَ

Abana a cabeça, se percebeste.
أومئ برأسكَ، إذا فهمت.

Abana a cabeça se me entendes.
أومئ برأسك إن فهمت

Encosta-te, Acena com a cabeça e bebe a merda do teu cocktail de menina.
فقط إجلس وراءا و أومئ برأسك

Vá lá, Acena.
هيا، أومئ، أومئ

Acena!
أومئ

Que eu aceno demasiado empaticamente quando entrevisto alguém?
أومئ بشكل مبالغ في التعاطف عندما أقابل أحدهم

É suposto eu limitar-me a anuir e aceitar isso?
أيفترض أن أومئ بالموافقة وأقبل ذلك؟

Não fale. Apenas Acene com a cabeça se me percebe.
لا تتكلم، أومئ فقط إن كنت تفهمني.