"أونولاك" - Traduction Arabe en Portugais

• Unalaq
• Vaatu

Nem sequer sabes se o que o Unalaq diz é verdade.
أنت لا تعلمين حتى ان كان أونولاك صادقا في كلامه

Conseguirá escapar da armadilha de Unalaq, e salvar a bela Ginger?
هل يمكنه الهرب من فخ أونولاك وينقذ الجميلة جينجر ؟

Só temos de impedir o Unalaq de voltar ao Mundo Espiritual.
فقط نحتاج أن نوقف أونولاك من العودة إلى عالم الأرواح

Após as tropas do Chefe Unalaq assumirem o Sul,
, بعد قوات الزعيم أونولاك سيطرت على الجنوب

De acordo com o testemunho de Unalaq, participou de uma reunião onde Varrick incitou uma guerra civil.
, وفقا لشهادة أونولاك أنت ِ حضرتي أجتماع حيث فاريك حاول ان يحرض لحرب أهلية

- Mas disseste que o Sul não tem hipóteses contra Unalaq.
لكنك قلت بأن الجنوب ليس لديه فرصة ضد قوات أونولاك

Chefe Unalaq, é sempre bom quando ele vem para a cidade.
القائد أونولاك نحن مسرورون لتواجدك في المدينة

Após Korra descobrir que o Chefe Unalaq a traiu e aos seus pais, voltou-se contra ele, causando uma guerra civil.
بعد أكتشاف كورا , بأن الزعيم أونولاك قد خانها وخان والدها هي انقلبت ضده , مما أثار حرب أهلية

A Avatar está a liderar um grupo de sulistas num protesto pacífico contra o Chefe Unalaq.
الأفتار تقود مجموعة من الجنوبيين , بأحتجاج سلمي ضد الزعيم أونولاك

Unalaq nem é o governador por direito da Tribo, ele enganou toda a gente, para chegar ao Trono do Norte.
أونولاك ليس حتى الحاكم السرعي لقبيلة الماء هو شق طريقه بالكذب لعرش الشمال

Mas prometo falar com Unalaq e com os sulistas para resolveremos isto diplomaticamente.
لكنني اعدك ِ بأنني سأعمل مع أونولاك والجنوب لحل دبلوماسي

Vai trazer dinheiro para a companhia e ajudarás a derrotar o Unalaq.
, أنت ستربحين بعض المال لشركتك وستساعدين بهزيمة أونولاك

Assim que as pessoas virem isto, vão fazer fila para lutar contra o Unalaq.
, حالما يرى الناس هذا سيصطفون لمحاربة أونولاك

A ser um herói da Tribo da Água do Sul, a lutar contra o vilão Unalaq.
الذي يقوم بدور بطل قبيلة الماء الجنوبية يقاتل الشرير أونولاك

E deu uma ideia à Korra de como fazer o General Iroh lutar contra Unalaq sem que o Presidente Raiko saiba.
وأتى بهذه الفكرة الرائعة لكورا لجعل الجنرال آيرو ليقاتل أونولاك بدون أن يعرف الرئيس رايكو ذلك

O Sul precisa de apoio militar, antes que Unalaq os destrua completamente.
قبل أونولاك يبيدهم بالكامل لكن الرئيس يرفض أن يعطي الأمر

Tudo o que Unalaq está a tentar fazer é unificar as nossas tribos de novo.
كل مايحاول أونولاك فعله هو أن يجعل قبائلنا متحدة مجددا

Está zangada porque te deixei nas garras do Unalaq maligno?
هل أنت ِ غاضبة لأنني تركتك في قبضات أونولاك الشرير ؟

Precisas de capturar o terrível Unalaq antes que fuja.
أنت يجب أن تأسر الشرير أونولاك قبل أن يهرب بعيدا

Agora, a equipa Avatar tem de impedir Unalaq antes da Convergência Harmónica.
قد تم هزيمتهم الآن الأمر يعود إلى فريق الأفتار لأيقاف أونولاك قبل التقارب التناغمي

Unalaq e Vaatu transformaram-se no Espírito das Trevas mais poderoso que já existiu.
أونولاك وفاتو تحولا إلى أقوى روح مظلم قد عاشت على الأطلاق