"أون لاين" - Traduction Arabe en Portugais

• Online
• AOL
• on-line

Os Online Kingdom não eram considerados como favoritos a ganhar o torneio.
المملكة أون لاين لم يعتبر واحدا من الفرق المرشحة للفوز عليه.

A 1 de Novembro de 2001, o Times Online noticiou que uma grande quantidade de ouro foi descoberta nos destroços do WTC.
فى 1 نوفمبر 2001، ذَكرت تايمز أون لاين بأن كميه كبيرة من الذهب إكتشفت فى حطام مركز التجارة العالمى

Vão ser os Online Kingdom a eliminar os MUFC!
ولكن سيكون من المملكة أون لاين القضاء MUFC!

Não quer dizer que os vamos inundar de CDs tipo AOL.
ولا نعني بذلك أننا سنقوم بإزعاجهم على طريقة أقراص أمريكا أون لاين.

Não é mais difícil do que fechar a AOL por uma hora.
انه ليس أصعب من غلق أمريكا أون لاين لمدة ساعة

Eu tenho muitos amigos realmente incríveis on-line.
هي لدي العديد من الأصدقاء الرائعون على أون لاين

O Fear a liderar os Online Kingdom para fazer o impossível.
إتق الرائدة المملكة أون لاين أن تفعل المستحيل.

A escola tem todos os seus anuários Online.parece que, ela fundou um clube de poesia vitoriana.
المدرسة كانت لديها كل الكتب أون لاين يتضح هي بدأت في نادي فيكتوريا للشعر

Realmente fantástico. Para não falar de Eve Online.
لذا حقاً رائعة. ناهيك عن "إفي أون لاين".

Eu estive recentemente no festival de fãs de Eve Online em Reiquiavique, que foi de facto extraordinário.
وكنت مؤخرا في مهرجان محبي "إفي أون لاين" في ريكيافيك الذي كانت مذهلة للغاية.

Quer gostemos quer não, temos uma presença Online, e os outros interagem com esse segundo eu quando não estamos presentes.
سواء احببت ذلك ام لم تحب .. فما ان تظهر " أون لاين " تلج الى الانترنت فسوف يبدأ الناس بالتعامل مع الشخصية الثانية .. عندما لا تكون موجوداً انت في الحقيقة

Dwarf Fortress é como que o Santo Graal deste tipo de jogos Online multijogadores, massivos. Os dois irmãos Adams estiveram em Reiquiavique, e foram saudados com uma ovação de pé, por todos os fãs de Eve Online.
قزم القلعة يشبه الكأس المقدسة هذا نوع من لعبة ضخمة متعددة على الإنترنت، وفي الواقع كانت الأخوين آدامز في ريكيافيك، وأنهم كانوا في استقبال بحفاوة من جميع محبي "إفي أون لاين".

Isto está mau para os Online Kingdom.
هذا يضر حقا المملكة أون لاين.

Tony, ainda tens conta na AOL e digitas com os indicadores.
لا زلت تملك حساب أمريكا أون لاين وانت تطبع باستخدام اصبعك السبابه

De acordo com o AOL, não.
ليس طبقاً لما يقوله "موقع "أمريكا أون لاين

Tivemos de cancelar a nossa conta no AOL, porque alguém não conseguia ficar longe das salas de chat.
كان علينا إيقاف حساب أمريكا أون لاين {\cH00FFF0\pos(200,3)\fnae_AlArabiya\fs14}أمريكا أون لاين هي شركة لخدمات الإنترنت لأن شخصاً ما لا يمكنه الإبتعاد عن غرف الدردشة

AOL.
.. أميركا أون لاين -

Oh, tu sabes, on-line. Namoro virtual.
تعرفين،أون لاين مواعدة أون لاين "الإنترنت"

Era divertida "on-line".
لقد كانت تستمتع أون لاين