"أوهامك" - Traduction Arabe en Portugais

• tuas ilusões
• ilusão
• suas alucinações
• seus delírios

- Queria que fugisses... apenas isso... - apesar das tuas ilusões.
أردتك أن تهرب فقط لا غير بغض النظر عن أوهامك

- Queria que fugisses... apenas isso... - apesar das tuas ilusões.
أردتك أن تهرب فقط لا غير، بغض النظر عن أوهامك.

Mais uma das tuas ilusões eróticas baratas.
واحدة من أوهامك الشهوانية الرخيصة المنبعثة من خيالك المريض

Ouviu coisas e depois incorporou-as na sua ilusão.
لقد إستمعت إلى أشياء ثم دمجتها إلى أوهامك

Não vou fazer parte da tua ilusão.
-لن أكون جزء من أوهامك

Mas essas ideias são parte das suas alucinações.
لكن هذه الأفكار جزء من أوهامك.

Apesar dos seus delírios em contrário, você, minha senhora secretária, pode ser a pior pessoa que já conheci.
بغض النظر عن أوهامك أنتِ، يا سيدتي السكرتيرة قد تكوني أسوء شخص قابلته في حياتي

Delirares sobre as tuas ilusões é uma coisa, acusares-me de tentativa de assassinato é outra.
صياحك بشأن أوهامك شيئاً وإتهامي بالقتل شيء آخر

Não perdeste nada, a não ser as tuas ilusões e um pedacinho de pele.
و أنت لم تفقد شيئاً سوى أوهامك... و بعضاً من جلدك.

Estou a destruir as tuas ilusões sobre o indivíduo?
أأبدّد أوهامك المتعلقة بالرجل؟

És tu que precisas de quebrar as tuas ilusões.
أنت الوحيد التي تحتاج أن تكسر أوهامك

Estás pronto para destruir as tuas ilusões de vez?
هل أنت مستعد لتدمير أوهامك للأبد؟

Néscio, destrói as tuas ilusões.
أحمق, قُم بتدمير أوهامك

Não quero despedaçar as tuas ilusões, amigo.
لا اُريد أن اُحطم أوهامك

Então, continuas a usar as dificuldades da Amanda Clarke para alimentar as tuas ilusões de um dia ocupar a mansão do governador?
إذن لا زلت تستغل محنة (أماند كلارك) حتى تشبع أوهامك في احتلال قصر المحافظ يوماً ما؟

A Nikita é muito esperta. A tua ilusão não vai perdurar.
(نيكيتا) ذكيه جداً أوهامك لن تتحقق

Um velhote louco e mau, com dinheiro e poder suficientes para forçar toda a gente a pagar pelas suas alucinações.
عجوزٌ مجنونٌ شرّير يمتلك مالاً و نفوذاً كافيين لتُجبرَ الجميع على دفع ثمن ... أوهامك

Isto é tudo facetas das suas alucinações.
كل هذا من جراء أوهامك.

Quando se esconde, os seus delírios voltam.
عندما تختبأ أوهامك تعود