| A sério? Sobre o quê? | Open Subtitles | أوه , حقاً , عن أيّ شيء ؟ |
| Oh, A sério, pareço? | Open Subtitles | أوه حقاً ، يبدو كذلك ؟ |
| Oh, A sério? Que é que descobriste? | Open Subtitles | أوه حقاً ، ماذا اكتشفتي ؟ |
| - Sim, li qualquer coisa assim! - A sério? | Open Subtitles | أجل , لقد قرأتُ ذلك - أوه , حقاً - |
| A sério? Conheces? | Open Subtitles | أوه حقاً تفعلي ؟ |
| A sério, onde? | Open Subtitles | أوه حقاً, أين ؟ |
| A sério? | Open Subtitles | أوه , أوه , حقاً ؟ |
| - Ela abandonou-te a ti. - A sério? | Open Subtitles | لقد تخلّت عنك أنت فحسب - أوه حقاً ؟ |
| A sério, Harry? | Open Subtitles | - أوه , حقاً , هاري ؟ |
| A sério? | Open Subtitles | أوه حقاً? |
| Ah, A sério! ? | Open Subtitles | أوه, حقاً. |
| Oh, A sério? | Open Subtitles | أوه حقاً ؟ |
| Oh, A sério? | Open Subtitles | أوه .. حقاً ؟ |
| - Oh, A sério? | Open Subtitles | أوه حقاً ؟ |
| Oh, A sério? | Open Subtitles | أوه حقاً ؟ |
| Oh, A sério? | Open Subtitles | أوه حقاً ؟ |
| Ah, sim, A sério? | Open Subtitles | أوه حقاً ؟ |
| A sério, Michael? Vê só. | Open Subtitles | أوه حقاً,(مايكل) ؟ |
| A sério? | Open Subtitles | أوه , حقاً ؟ |
| A sério? | Open Subtitles | أوه , حقاً ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 