"أوه هيا" - Traduction Arabe en Portugais

• Vá lá

Vá lá, Watson, mostre algum apreço por uma boa brincadeira.
أوه هيا واتسون أظهري بعض التقدير للمزحة التي حدثت

Saiam! Vá lá, Sr. Himbry. Foi só uma brincadeira.
أوه,هيا,أستاذ هيمبرلى لقد كانت مجرد مزحة

Vá lá, Max. Tu nunca me deixas fazer isso.
أوه هيا يا ماكس أنت لن تدعنى أقوم بها أبدا

Oh, Vá lá. A nossa sobrinhinha vai adorá-lo quando crescer.
أوه هيا الآن ابنة أختنا الصغيرة ستكبر عليه

Oh, Vá lá, quais são as chances de isso acontecer mesmo?
أوه هيا ، ما هي إحتمالات أن يحدث هذا حقاً ؟

Vá lá, até me podias ensinar sapateado, ela não quer saber.
. أوه هيا ، يمكنك أن تعلمني الساعة و لن تهتم

Oh, Vá lá, qual é o mal de mais um par de sapatos?
أوه هيا ، ماذا يفعل زوج إضافي من الأحذية ؟

Oh, Vá lá, é só por umas horas amanhã, e tu própria disseste que não tens conhecido rapazes giros ultimamente.
أوه هيا ، إنه فقط القليل من الساعات غداً و أنت قلت بنفسك أنك لاتقابلينشبانظرفاءمؤخراً.

Vá lá. Não podes guardar segredos da tua irmã.
أوه, هيا لا تستطيع الاحتفاظ بالأسرار بعيدا عن أختك

Vá lá, mãe, estamos todos a tentar seguir em frente, sem segredos.
أوه , هيا يا أمي. نحاول جميعاً للمضي قدما هنا لا مزيد من الأسرار

Vá lá, eu nasci aqui, certo?
.. أوه , هيا , لقد ولدت هنا , أليس كذلك ؟

Vá lá, não vale a pena discutir mais.
أوه هيا الأن توقف عن الجدال حتى الصباح

- Vá lá, George, seja simpático. Esse é um grande acontecimento para a minha família.
أوه, هيا "جورج" كن لطيفا هذا هو أكبر حدث فى عائلتى

Vá lá! Um encontro com um anão, isso é fixe!
أوه, هيا دورف فى الميعاد ذلك جيد

Já! Vá lá, David. É para um projecto escolar.
أوه,هيا ياديفيد,أنه مجرد مشروع مدرسى

Vá lá Amy. Estava só a brincar.
أوه , هيا يا أيمي لقد كنت فقط أمزح

Vá lá Amy, ela é inofensiva.
أوه , هيا يا إيمي , إنها غير مؤذية

- Ah, Vá lá, Bec, isso é tão injusto.
أوه , هيا بيكا , هذا حقا ظلم

Vá lá, Ems.
أوه, هيا, نظم الإدارة البيئية.

Vá lá, não me obrigues a fazer o discurso.
أوه, هيا, لا تجعليني أقول لكي خطاب