"أوّل أكسيد الكربون" - Traduction Arabe en Portugais

• monóxido de carbono

Pavimentaram-no para construir máquinas que bombeiam monóxido de carbono para a atmosfera.
لقد مهّدوه لبناء آلات لضخ أوّل أكسيد الكربون في الغلاف الجوي.

Eles percorriam as paredes e estavam ligados a garrafas de monóxido de carbono.
كانت تسير عبر الحوائط مُؤدية الى أوعية تحوى غاز أوّل أكسيد الكربون

Assim que a sala era selada, o monóxido de carbono era ligado e os pacientes assassinados.
حالما اُغلقت الغرفة ، أوّل أكسيد الكربون بدأ فى السريان ، وقتل المرضى

Como consequência disso o monóxido de carbono vindo dos gases do escape quase o mataram.
كنتيجة لذلك أوّل أكسيد الكربون من غازات العادم قتله تقريبا

A ideia é isolar as instalações dos prisioneiros e bombear monóxido de carbono da zona das máquinas para as condutas do ar.
و ضخّ أوّل أكسيد الكربون المنتج من النباتات الطبيعيّة، في مجرى الهواء

Os níveis de monóxido de carbono estavam altos, mas desceram com o oxigénio.
مستويات أوّل أكسيد الكربون كانت عالية جدّاً لكنها تنخفض مع إمدادنا له بالأكسجين لقد أعطيناه أيضاً جرعة سيانيد

Estas carrinhas tinham sido inventadas dois anos antes para matar doentes mentais, comprimindo-as no contentor selado e, depois, gaseando-as com monóxido de carbono.
هذه الشاحنات كانت قد اُخترعت قبل عامين مضوا لقتل المرضى العقليين بوضعهم في خلفية الشاحنة المُحكمة الغلق وبعد ذلك تسمّمهم بغاز أوّل أكسيد الكربون

Widmann e os seus colegas estiveram envolvidos nas experiências que conduziram ao uso de monóxido de carbono engarrafado para matar os incapacitados.
فيدمان" وزملائه كانوا" قد إشتركوا في التجارب التي أدّت إلى إستعمال أوّل أكسيد الكربون المعبّأ فى القناني لقتل المعوّقين

Mas ele sabia que seria muito dispendioso e difícil enviar latas de monóxido de carbono para os novos locais de extermínio que ficavam longe da Alemanha..
لكنّه عرف أنّ إرسال أوعية من أوّل أكسيد الكربون سيكون صعباً ومُكلفاً طوال الطّريق الى مواقع القتل الجديدة البعيدة عن ألمانيا

O monóxido de carbono está a acumular.
أوّل أكسيد الكربون يتراكم علينا.